La Bible en ses Traditions

Psaumes 2,6

M
G S
V

6 Et moi, j’ai établi mon roi

sur Sion, ma montagne sainte. 

6 ... 

6 Quant à moi, j'ai été constitué roi par lui 

sur Sion sa montagne sainte,

pour prêcher son précepte :

Texte

Procédés littéraires

1,1–2,12 Inclusion Les Ps 1-2 et Ps 149-150 constituent une double entrée et une double sortie du Psautier.

  • Tout comme le Ps 1 invite chacun à s'engager sur la voie de la justice en suivant la Tora, le Ps 2 appelle les nations et leurs rois à faire de même.
  • Dans le Ps 149, les chants de louange sont perçus à la fois comme un acte d'hommage à YHWH — rappelant Ps 2,11 — et comme une épée à double tranchant entre les mains d'Israël, servant à vaincre les nations.
  • Dans le Ps 150, Israël se joint à l'hymne de louange entonné par le cosmos tout entier, honorant Dieu dans une magnifique polyphonie.

Genres littéraires

1,1–2,12 Prélude Les Ps 1 et Ps 2 sont comme la préface du Psautier, dont ils résument la doctrine morale et les idées messianiques.

Réception

Comparaison des versions

6 V— IUXTA HEBR.

  • mais moi, j’ai commencé à établir mon roi | sur Sion, sa montagne sainte | j'annoncerai le décret de Dieu :

Tradition chrétienne

1–12 La tradition chrétienne considère ce Ps comme messianique au même titre que le Ps 110.

Arts visuels

1–12 Accomplissement des Écritures.

Gravure classique

Goeree, Willem (1635-1711), texte, Cranach L. , Hans Brosamerill, Meister der Jacobsleiteret artistes aux monogrammes AW and MS, ill. (?), Accomplissement des Écritures, (gravure sur bois), h. 36 cm, illustration dans Goeree, Willem (1635-1711), Voor-bereidselen tot de bybelsche wysheid, en gebruik der heilige en kirklijke historien: uit de alder-oudste gedenkkenissen der Hebreen, Chaldeen, Babyloniers, Egiptenaars, Syriers, Grieken en Romeinen... Door een liefhebber der Joodische oudheden, Amsterdam, 1690, vol.1 p. 412

© Domaine public — numérisation : Pitts Theology Library→ , Candler School of Theology, Emory University,  

Sur une stèle que Moïse invite à lire de son index pointé, sont gravés les versets de prophéties accomplies dans le Nouveau Testament. En haut, Moïse tournant le dos à une idole brisée contemple les rois mages apportant leurs présents à l'Enfant. Les citations mises en exergue aux pieds du groupe inférieur sont : Gn 3 ; Ps 2 ; Is 2 ; Jos 11 ; Is 11; Is 46; Ps 110.