The Bible in Its Traditions

Abbreviation	Title	Text
Apringius of Beja Tract. Ap.	Apringius of Beja (6^th c. AD), Tractatus in Apocalypsin	Gryson Roger (éd.), Variorum auctorum: Commentaria minora in Apocalypsin Johannis. Scilicet Apringi pacensis tractatus fragmenta; Cassiodori senatoris complexiones; Pauca de monogramma excerpta; Incerti auctoris commemoratorium; De enigmatibus ex Apocalypsi; Commemoratorium a Theodulpho auctum (CCSL 107), Turnhout : Brepols, 2003, 33-97.
Arminjon 1988	Arminjon Blaise, The Cantate of Love: A Verse by Verse Reading of The Song of Songs	trans. Marans Nelly, San Francisco CA: Ignatius, 1988.
Auvray Pourmenade	Jean Auvray (ca. 1580-1624), La pourmenade de l’âme dévote, accompagnant son Sauveur depuis les rues de Jérusalem jusqu’au tombeau (1622)	Rouen: Ferrand, 1633. Read→
Caldecott 2011	Caldecott Stratford, All Things Made New: The Mysteries of the World in Christ	San Rafael CA: Angelico Press, 2011.
Gumerlock 2009	Gumerlock Francis X., The Seven Seals of the Apocalypse: Medieval Texts in Translation	(TEAMS Commentary Series 9), Kalamazoo MI: Medieval Institute Publications, 2009. Read→
Sacy Bible	Louis-Isaac Lemaistre de Sacy (1613–1684) et alii, La Sainte Bible. Traduite en françois, avec une explication tirée des saints Pères et des auteurs ecclésiastiques, 32 vols. (1672–1708)	Read→ 25 vols., Paris: Desprez, Nîmes: Beaume, 1781–1789. Read→ (Bouquins), Paris: Laffont, 1990.

Apringius of Beja Tract. Ap.

Apringius of Beja (6^th c. AD), Tractatus in Apocalypsin

Gryson Roger (éd.), Variorum auctorum: Commentaria minora in Apocalypsin Johannis. Scilicet Apringi pacensis tractatus fragmenta; Cassiodori senatoris complexiones; Pauca de monogramma excerpta; Incerti auctoris commemoratorium; De enigmatibus ex Apocalypsi; Commemoratorium a Theodulpho auctum (CCSL 107), Turnhout : Brepols, 2003, 33-97.

Arminjon 1988

Arminjon Blaise, The Cantate of Love: A Verse by Verse Reading of The Song of Songs

trans. Marans Nelly, San Francisco CA: Ignatius, 1988.

Auvray Pourmenade

Jean Auvray (ca. 1580-1624), La pourmenade de l’âme dévote, accompagnant son Sauveur depuis les rues de Jérusalem jusqu’au tombeau (1622)

Rouen: Ferrand, 1633. Read→

Caldecott 2011

Caldecott Stratford, All Things Made New: The Mysteries of the World in Christ

San Rafael CA: Angelico Press, 2011.

Gumerlock 2009

Gumerlock Francis X., The Seven Seals of the Apocalypse: Medieval Texts in Translation

(TEAMS Commentary Series 9), Kalamazoo MI: Medieval Institute Publications, 2009. Read→

Sacy Bible

Louis-Isaac Lemaistre de Sacy (1613–1684) et alii, La Sainte Bible. Traduite en françois, avec une explication tirée des saints Pères et des auteurs ecclésiastiques, 32 vols. (1672–1708)

Read→

25 vols., Paris: Desprez, Nîmes: Beaume, 1781–1789. Read→

(Bouquins), Paris: Laffont, 1990.