1 De David. Psaume

YHWH a dit à mon Seigneur :

— Assieds-toi à ma droite

jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis l’escabeau de tes pieds. 

1 ...

1 PSAUME DE DAVID

Le Seigneur a dit à mon Seigneur : — Siège à ma droite

jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis l'escabeau de tes pieds ;

2 Le sceptre de ta puissance

YHWH l'étendra de Sion :

domine au milieu de tes ennemis !

2 ...

2 le sceptre de ta puissance, le Seigneur le fera sortir de Sion :

domine au milieu de tes ennemis !

3 Ton peuple s'offre volontairement au jour de ton armée

en ornements sacrés du sein de l'aurore

vient à toi la rosée de ta jeunesse

3 ...

3  Avec toi, principe, au jour de ta puissance

dans les splendeurs des saints

de mon sein, avant l'étoile du matin, je t'engendrai.

4 YHWY

VLe Seigneur l’a juré et ne s’en repentira pas :

— Tu es prêtre pour l'éternité selon l'ordre de Melchisédech

VMelchisédec !

4 ...

5 Le Seigneur est à ta droite

Il brisera les rois au jour de sa colère

5 ...

5 Le Seigneur, à ta droite, brisa les rois au jour de sa colère :

6 Il exerce son jugement parmi les nations :

tout est rempli de cadavres 

il brise les têtes sur de vastes espaces

6 ...

6 il jugera parmi les nations, remplira de cadavres,

écrasera à terre les têtes d'un grand nombre,

7 Au torrent il boit en chemin

c'est pourquoi il relève la tête.

7 ...

7 du torrent sur la voie il boira : voilà pourquoi il relèvera la tête !