12 Voici quelle sera la plaie dont YHWH

Vle Seigneur frappera tous les peuples qui auront combattu contre Jérusalem :

il fera tomber leur chair en pourriture pendant qu’ils seront sur pied

Vla chair de tous les bien-portants tombera en pourriture

Vet leurs yeux pourriront dans leurs orbites

et leur langue pourrira dans leur bouche.

12 ...

13 Et il arrivera en ce jour-là : il y aura de par YHWH un grand désarroi

VEn ce jour-là, un grand trouble venu du Seigneur se répandra en eux ;

chacun

Vl'homme saisira la main de son frère

Vprochain

et ils lèveront la main les uns sur les autres

Vportera la main sur la main de son prochain.

13 ...

14  Mais Juda aussi combattra contre Jérusalem.

Et les richesses de toutes les nations d’alentour seront rassemblées

or, argent et vêtements en grand nombre.

14 ...

15 Et la plaie qui frappera les chevaux, les mulets, les chameaux, les ânes

et toutes les bêtes qui seront dans ces camps

sera semblable à cette ruine-là.

15 ...

15 C'est ainsi qu'arrivera la ruine du cheval, du mulet, du chameau et de l'âne

et de toutes les bêtes qui se trouveront dans ce camp-là :

une ruine semblable à celle-ci.