16 Tous ceux qui resteront,

Vseront restés, issus de toutes les nations qui seront venues contre Jérusalem

monteront chaque année

Vd'année en année pour se prosterner devant

Vadorer le roi, YHWH

Vle Seigneur des armées

et pour célébrer la fête des tabernacles.

16 ...

17 Celle des

VEt parmi les familles de la terre qui

, il se trouve quelqu'un qui ne montera pas

Vsera pas monté à Jérusalem

pour se prosterner devant le roi, YHWH

Vle Seigneur des armées :

il n’y aura pas sur elle

Veux de pluie d'orage.

17 ...

18 Et si la famille d’Égypte aussi ne monte et ne vient pas, il n’y aura pas non plus de pluie sur elle,

mais il y aura la ruine dont YHWH

Vle Seigneur frappera Vtoutes les nations

qui ne monteront pas

Vseront pas montées pour célébrer la fête des tabernacles.

18 ...

19 Tel sera le péché de l’Égypte et le péché de toutes les nations

qui ne monteront pas

Vseront pas montées pour célébrer la fête des tabernacles.

19 ...

20 En ce jour-là, il y aura sur les clochettes des chevaux : Sainteté à YHWH

et les chaudières, dans la maison de YHWH seront comme les coupes devant l’autel.

20 ...

20 En ce jour-là, il arrivera : ce qui est sur la bride du cheval sera consacré au Seigneur

et les marmites seront dans la maison du Seigneur, comme des coupes devant l'autel.

21 Et toute chaudière

Vtoute marmite dans Jérusalem et dans Juda sera consacrée à YHWH

Vau Seigneur des armées.

Et tous ceux qui sacrifieront viendront en prendre et y cuiront leurs viandes,

Vprendre leurs nourritures de ces marmites et les y cuire,  

et en ce jour-là, il n’y aura plus de Chananéen

Vmarchand dans la maison de YHWH

Vdu Seigneur des armées.

VICI FINIT LE PROPHÈTE ZACHARIE

21 ...