7 Tout conseiller exalte son conseil

mais tel conseille en pensant à lui-même.

7 Ne prends pas conseil de ton beau-père 

et à ceux qui t'envient cache ton conseil.

7 ...

8 Avec un conseiller tiens-toi sur tes gardes

et sache d’abord ce dont il a besoin

— car c’est pour lui-même qu’il décidera —

de peur qu’il ne jette le sort sur toi,

8 Tout conseiller donne son conseil

mais tel conseiller l'est pour lui-même.

8 ...

9 et qu’il ne te dise :

— Ta voie est bonne

puis il se tiendra en face pour voir ce qui t’arrivera.

9 En face d'un conseiller, préserve ton âme

sache d'abord quels sont ses intérêts

(car lui-même, c'est à sa propre volonté qu'il pensera)

9 ...

10 Ne consulte pas celui qui te regarde en-dessous

et cache ton dessein à ceux qui te jalousent.

10 de peur qu’il ne plante un pieu en terre

et qu'il ne te dise : 

10 ...

11 [Ne consulte pas :]

une femme sur sa rivale

ni un lâche sur la guerre,

un marchand sur un échange

ni un acheteur sur une vente,

un envieux sur la reconnaissance

ni un égoïste sur un bienfait,

un paresseux sur un travail quelconque

ni un mercenaire à l'année sur l’achèvement [d’une tâche],

un domestique nonchalant sur une grosse besogne ;

ne t'appuie pas sur ces gens pour aucun conseil.

11 — Ta voie est bonne

et qu'il ne se tienne en face pour voir ce qui t'arrivera.

11 ...

12 Mais sois assidu auprès d’un homme pieux

que tu sais observateur des commandements

dont l'âme est selon ton âme

et qui, si tu échoues, souffrira avec toi.

12 Avec un homme sans religion traite de choses saintes

avec un injuste, de justice

avec une femme, de celle dont elle est jalouse

avec un homme craintif, de guerre

avec un marchand, de contrat de traversée

avec un acheteur, de vente

avec un envieux, de reconnaissance 

12 ...

13 Ensuite tiens-toi fermement au conseil de ton cœur

car nul plus que lui ne t’est fidèle.

13 avec un impie, de piété

avec un malhonnête, d’honnêteté

avec un laboureur, d'un ouvrage quelconque

13 ...

14 L’âme de l’homme, en effet, a coutume parfois d'avertir

mieux que sept veilleurs postés en faction sur une hauteur.

14 avec un ouvrier à l’année, de ce qu’il doit faire pendant un an

avec un serviteur paresseux, d'un grand ouvrage

et ne te fie à eux dans aucun conseil.

14 ...

15 Et par-dessus tout cela prie le Très-Haut

pour qu'il dirige ta voie dans la vérité.

15 Sois assidu auprès de tout homme saint

que tu sais respectueux de la crainte de Dieu

15 ...