16 Commencement de toute œuvre : la parole

avant toute action : le conseil.

16 dont l’âme est selon ton âme ;

tout homme qui aura fait un faux pas dans les ténèbres ne prendra pas part à ta douleur.

16 ...

17 Comme signe du changement du cœur

quatre parts se présentent :

17 Établis [en toi] un cœur de bon conseil

car rien pour toi ne vaut mieux que lui.

17 ...

18 bien et mal, vie et mort

et celle qui ne cesse de les dominer, c'est la langue.

18 L’âme d’un homme saint découvre parfois des choses vraies

[mieux] que sept sentinelles postées en observation. 

18 ...

19 Tel homme est habile pour instruire beaucoup de gens

qui n'est bon à rien pour lui-même.

19 Sur toutes ces choses prie le Très-Haut

pour qu'il dirige ta voie dans la vérité.

19 ...

20 Qui fait le sage dans ses paroles est odieux

celui-là manquera de toute nourriture.

20 Avant toute œuvre, qu'une parole de vérité te précède

et avant toute action, un conseil stable.

20 ...

21 Le Seigneur, en effet, ne lui a pas donné de grâce

parce qu’il est dépourvu de toute sagesse.

21 Une parole mauvaise changera le cœur

[d'où] naissent quatre choses :

le bien et le mal, la vie et la mort

et la langue exerce sur elles un pouvoir continuel.

21 ...

22 Tel est sage pour son âme

et les fruits de son intelligence sont dignes de foi dans sa bouche.

22 [Tel] homme habile a instruit beaucoup de gens

et à son âme il est suave.

22 ...

23 Un homme sage instruit son peuple

et les fruits de son intelligence sont dignes de foi.

23 Celui qui parle en sophiste est odieux

il sera dépourvu de tout 

23 ...

24 Un homme sage est comblé de bénédictions

et tous ceux qui le voient le proclament heureux.

24 car aucune grâce ne lui a été donnée par le Seigneur :

il a été dépourvu de toute sagesse.

24 ...

25 Une vie d’homme  a un certain nombre de jours

mais les jours d’Israël sont innombrables.

25 Il y a un sage qui est sage pour son âme

et le fruit de son intelligence est digne de louange.

25 ...

26 Le sage hérite de la confiance au milieu de son peuple

et son nom vivra à jamais.

26 L’homme sage instruit son peuple

et les fruits de son intelligence sont sûrs.

26 ...