Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
4 Dieu vint à la rencontre de Balaam qui lui dit :
— J’ai dressé sept autels et j’ai offert sur chaque autel un taureau et un bélier.
4 ...
4 Comme il s'en était allé promptement, Dieu vint à sa rencontre
et Balaam lui parla
en disant : — J'ai dressé sept autels et j'ai mis sur eux un veau et un agneau.
5 YHWH
VLe Seigneur lui mit une parole dans la bouche Mde Balaam et dit :
— Retourne auprès de Balac et parle-lui ainsi.
5 ...
6 Il retourna vers lui et voici :
VUne fois revenu, il trouva Balac Vqui se tenait près de son holocauste
lui et
Vavec tous les princes de Moab.
Vdes Moabites
6 ...
7 Et Balaam prononça son discours en disant :
— D’Aram m'a fait venir Balac, le roi de Moab des montagnes de l’orient :
— Viens, maudis-moi Jacob !
Viens, courrouce-toi contre Israël !
7 ...
7 et après avoir saisi sa parabole, il dit :
— Balac, roi des Moabites, m’a fait venir d'Aram, des montagnes de l’orient :
— Viens, a-t-il dit, et maudis Jacob !
Hâte-toi et déteste Israël !
8 Comment maudirais-je quand Dieu ne maudit pas ?
Vcelui que Dieu n'a pas maudit ?
Comment me courroucerais-je quand YHWH n’est pas courroucé ?
Vdétesterais-je celui que le Seigneur ne déteste pas ?
8 ...
9 En effet, du
VDu sommet des rochers je le vois
Vverrai
du haut des collines je le considère :
Vconsidérerai :
MVoici, un peuple qui habitera seul et qui ne sera pas mis au nombre des nations.
9 ...