Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
8 Outre ceux qui étaient tombés dans la bataille ils tuèrent les
Vet leurs roisMde Madian : 'Ĕwî
VÉvi, Reqem
VRéquem [Recem], Çûr
VSur, Ḥûr
VUr et Reba‘
VRébé, cinq rois
Vprinces de Madian ;
Vla nation ;
ils tuèrent aussi par l’épée
V le glaive Balaam fils de Béor.
8 ...
16 Voici ce sont elles qui sur la parole de Balaam
ont entraîné les enfants d’Israël à l’infidélité envers YHWH dans l'affaire de Phogor
et alors la plaie fut dans l’assemblée de YHWH !
16 ...
16 Ne sont-ce pas elles qui ont trompé les fils d'Israël sur le conseil de Balaam
et vous ont entraînés à désobéir au Seigneur lors du péché de Phogor
pour lequel le peuple a aussi été frappé ?