8 Et Ioakim le grand-prêtre et le Conseil des Anciens des enfants d'Israël qui habitaient à Jérusalem

vinrent admirer les bienfaits que le Seigneur avait accomplis pour Israël

et voir Judith et échanger avec elle des paroles de paix.

8 D’autre part, ceux qui, victorieux, retournèrent à Béthulie,

amenèrent avec eux tout ce qui leur avait appartenu,

si bien qu'on ne pouvait dénombrer les bestiaux, les animaux de trait et tout leur bagage,

en sorte que, tous, depuis le plus petit jusqu’au plus grand,

s’enrichirent de leurs dépouilles.

8 ...

9 Lorsqu'ils entrèrent chez elle, ils la bénirent et lui dirent :

— Tu es l'exaltation de Jérusalem !

Tu es l'orgueil d'Israël !

Tu es la fierté de notre peuple.

9 Joachim, le grand prêtre, vint de Jérusalem à Béthulie

avec tous ses anciens, pour voir Judith.

9 ...

10 Tu as fait tout cela de ta main, tu as fait le bien en Israël et cela a paru bon à Dieu.

Sois bénie dans les siècles par le Seigneur tout puissant !

Et tout le peuple dit : Qu'il en soit ainsi !

10 Lorsqu’elle sortit à son devant,

tous la bénirent d’une seule voix, en disant :

— Tu es la gloire de Jérusalem !

Tu es la joie d’Israël !

Tu es l’honneur de notre peuple.

10 ...