11 Tout le peuple pilla le poste pendant trente jours et on donna à Judith la tente d'Holopherne

avec l'argenterie, les lits, les bassins et tous ses biens.

Les ayant pris, elle chargea elle-même sa mule, attela ses chariots et les entassa dessus.

11 Car tu as agi virilement, et ton cœur a été fort.

Parce que tu as aimé la chasteté

et que, après ton mari, tu n’en as pas connu un autre,

la main du Seigneur t’a revêtue de force,

et tu seras bénie éternellement.

11 ...

12 Les femmes d’Israël accoururent toutes pour voir Judith et la bénir.

Certaines d’entre elles formèrent un chœur pour elle.

Elle-même prit des thyrses dans ses mains et les distribua aux femmes de son cortège.

12 Tout le peuple répondit : — Ainsi soit-il ! Ainsi soit-il !  

13 Elle-même et ses compagnes se couronnèrent d’olivier. Judith marchait en tête de tout le peuple, menant le chœur de toutes les femmes.

Tous les hommes d’Israël l’accompagnaient, en armes et avec des couronnes, des hymnes plein la bouche.

13 Trente jours suffirent à peine au peuple d’Israël pour recueillir les dépouilles des Assyriens.  

13 ...

14 Et Judith entonna ce chant d'action de grâces au milieu de tout Israël

et tout le peuple reprit ce chant.

14 Tout ce qu’on reconnut avoir appartenu en propre à Holopherne,

l’or et l’argent, les vêtements, les pierres précieuses et tous les objets divers,

on le donna à Judith, et tout cela lui fut abandonné par le peuple.

14 ...