La Bible en ses Traditions

Hébreux 2,1–2

Byz V TR Nes
S

1 Par conséquent, il nous faut considérer

Vexaminer avec encore plus de soin ce que nous avons entendu

de peur d'être entraînés à la dérive.

1 ... 

2 Si, en effet, la parole promulguée par des anges s'est révélée ferme

Va été affermie

et si toute transgression

Vprévarication et toute désobéissance ont reçu un juste châtiment

Vune juste rétribution

2 ...

Réception

Musique

1–18 Couronné de gloire à cause de la souffrance de la mort

14e s.

Guillaume de Machaut (1300-1377), Motet No. 10: Obediens usque ad morten / Hélas!où sera pris confors

Ensemble Musica Nova

© Licence YouTube Standard→, He 2,1-18

Composition

Obediens usque ad mortem (motet n° 10) fait entendre un verset latin citant quelques mots de Ph 2,8 sous les trois voix qui chantent des vers d’amour courtois évoquant le feu du désir d’amour d’un homme pour une femme, qui le pousserait à désirer la mort. Vers la fin du moyen âge, un chanoine, Guillaume de Machaut, musicien et poète, met ainsi audacieusement en lien amour humain et geste pascal du Christ.