1 VICI COMMENCE L'ÉPÎTRE AUX HÉBREUX 

Après avoir à diverses reprises et de diverses manières parlé autrefois à nos pères dans les Prophètes, Dieu

1 ...

2 à l'extrême de ces jours, à la fin de l'éon présent

Vtout dernièrement, en ces jours-ci, nous a parlé dans le Fils

qu’il a établi héritier de toutes choses

Vtoute chose

et par lequel il a créé les éons aussi.

Nesaussi créé les éons.

Vfait même les siècles.

2 ... 

3 Lui qui

VPuisqu'il est le rayonnement de sa gloire et l’empreinte de sa substance

 et qui soutient toutes choses

Vsoutenant toute chose par sa parole de puissance, 

ayant fait la purification de nos péchés par lui-même,

Nesayant fait la purification des péchés,

Vfaisant la purification des péchés,

Vil s’est assis à la droite de la Majesté au plus haut des cieux

3 ... 

4 devenu d’autant plus grand

Vrendu d’autant plus parfait que les anges,

qu'est incomparable au

Vplus excellent que le leur le nom dont il a hérité.

4 ...

5 Auquel des anges, en effet, a-t-il jamais dit :

« — Toi, tu es mon fils, moi, aujourd’hui je t’ai engendré » ?

Et encore :

« — Moi, je serai pour lui un père et il sera pour moi un fils » ?

5 ... 

6 Et de nouveau, lorsqu'

Vlorsqu'une deuxième fois, il introduit le Premier-né au monde,

Vdans le cercle de la terre, il dit :

« — Qu'ils l’adorent aussi, tous les anges de Dieu ! »

6 ...

7 De plus, tandis que des

Vqu’aux anges il est dit 

V dit :

« — Lui qui a fait de ses anges des vents

Vesprits et de ses serviteurs

Vministres une flamme de feu »,

7 ... 

8 au FilsV, en revanche, il dit :

« — Ton trône, Dieu : pour les siècles des siècles

et c'est un sceptre de justice

Vd'équité, le sceptre de ta royauté !

8 ...

9 Tu as aimé

Vchoisi d'aimer la justice et tu as haï l’iniquité :

c’est pourquoi Dieu, ton Dieu, t’a oint

d’une huile d’allégresse au-dessus de

Vdevant tes compagnons ! »

9 ...

10 Et : « — C’est toi au commencement, Seigneur, qui as fondé la terre

et les cieux sont l’ouvrage de tes mains :

10 ...

11 ils

Vquant à eux, ils périront, mais toi, tu demeures ;

Vdemeureras ;

  et tous vieilliront comme un vêtement

11 ... 

12 et comme un manteau tu les rouleras et comme un vêtement ils seront changés

Byz V TRet ils seront changés

 mais toi tu es le même

et tes années ne s’épuiseront pas. »

12 ...

13 Et auquel des anges a-t-il jamais dit :

« — Assieds-toi à ma droite jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis un escabeau pour tes pieds » ?

13 ...

14 Ne sont-ils pas tous des esprits ministres, envoyés pour exercer un ministère

en faveur de ceux qui vont hériter

Vrecevront l'héritage  du salut ?

14 ...

2,1 Par conséquent, il nous faut considérer

Vexaminer avec encore plus de soin ce que nous avons entendu

de peur d'être entraînés à la dérive.

1 ... 

2,2 Si, en effet, la parole promulguée par des anges s'est révélée ferme

Va été affermie

et si toute transgression

Vprévarication et toute désobéissance ont reçu un juste châtiment

Vune juste rétribution

2 ...

2,3 comment nous échapperions-nous en négligeant un si grand salut

qui, annoncé d’abord à travers le Seigneur, 

nous a été confirmé par ceux qui l'ont entendu 

3 comment nous échapperons-nous, si nous en venions à négliger un si grand salut

qui, dans un premier temps raconté au nom du Seigneur par ceux qui l'entendirent, nous a été confirmé

3 ...

2,4 Dieu aussi portant témoignage par signes, prodiges et toutes sortes de miracles,

et par des distributions de l'Esprit Saint selon sa volonté ?

4 ...