Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
12 Le bâtiment qui était en face de l’espace vide
Và part et tourné du côté de l’occident
Vdu chemin regardant vers la mer
avait soixante-dix coudées de large ;
la muraille du bâtiment avait cinq coudées de large tout autour
et sa longueur était de quatre-vingt-dix coudées.
12 La séparation en face de l'espace restant comme vers la mer était de soixante-dix coudées, la largeur du mur de la séparation était de cinq coudées, la largeur tout autour et la longueur étaient de quatre vingt coudées.
12 ...
13 Il mesura la longueur de la maison : cent coudées ;
l’espace vide, le bâtiment
Vle bâtiment qui était à part
et ses murailles : cent coudées de long.
13 Et il mesura la longueur en face de la maison : cent coudées. L'espace restant, la limite et leurs murs : cent coudées.
13 ...
14 La largeur de la façade
Vdevant la face de la maison et de l’espace libre, vers l’orient :
Gde l’espace restant en face :
Vdu bâtiment qui était à part vers l'orient : cent coudées.
14 ...
15 Il mesura la longueur du bâtiment en face de l’espace libre qui est sur le derrière du bâtiment :
Vcelui qui en était séparé par derrière :
Met ses galeries de chaque côté :
Vétaient de cent coudéesM.
Vainsi que le Temple intérieur et les vestibules de l'atrium.
15 Et il mesura la longueur de la limite en face de l'espace restant de ce qui est derrière cette maison et l'espace restant de chaque côté : cent coudées chacun. Et le temple, les angles et l'ailam extérieur
15 ...