16 Dans le Temple, dans l’intérieur et dans le vestibule du parvis, les seuils,

V[Il mesura] les seuils, les fenêtres grillées

Vde biais

et les galeries tout autour, pour tous les trois

Vsur trois côtés autour, face à chaque seuil

étaient

Vqui étaient recouverts de bois Muni tout autour.

V ;

Vor, la terre allait jusqu'aux fenêtres, et les fenêtres avaient été fermées

Vau-dessus des portes.

16 recouverts de lambris, les fenêtres grillagées, les petites ouvertures tout autour pour tous les trois afin de se pencher pour regarder. La maison et les parties en bois voisines tout autour et le fondement et depuis le fondement jusqu'aux fenêtres et les fenêtres ouvertes en trois fois afin de se pencher pour regarder.

16 ...

17 Le sol jusqu’aux fenêtres, et les fenêtres étaient fermées, jusqu’au dessus de la porte et jusqu’au

VJusqu’au fond de la maison

et au-dehors sur

Vle long de chaque muraille tout à l’orient

Vautour 

à l’intérieur et à l’extérieur, tout était couvert de tentures et de chérubins et de palmiers

V[tout passa] par la mesure.

17 Et jusque vers l'intérieur et l'extérieur, et sur tout le mur autour à l'intérieur et à l'extérieur.

17 ...

18 un palmier

VIl y avait aussi des chérubins et des palmiers finement ouvragés

Vun palmier se trouvait entre deux chérubins

et chaque chérubin ayant

Vavait deux visages :

18 Il y avait des sculptures de chérubins, des palmiers entre deux chérubins, deux figures pour chaque chérubin.

18 ...

19 un visage d’homme tourné vers le palmier d’un côté

et un visage de lion tourné vers le palmier de l’autre côté ;

on en avait représenté sur la maison tout entière.

Vtout le tour de la maison. 

19 ...

20 Depuis le sol jusqu’au-dessus de la porte, on avait représenté

Vil y avait des chérubins

et des palmiers sur la muraille du Temple.

Vpalmiers étaient sculptés sur la muraille du Temple.

20 Depuis le sol jusqu'au lambris du plafond, des chérubins et des palmiers étaient sculptés.

20 ...

21 Le Temple avait des poteaux quadrangulaires

Vseuil était quadrangulaire, et devant le Saint des saints il y avait quelque chose qui avait l’aspect d’un autel en bois.

Vla face du sanctuaire était vis-à-vis   

21 Et le saint et le Temple se déployaient en carré, et devant les lieux saints, une vision comme un spectacle 

21 ...