⟨ ⟩

Ecclésiastique 49,1–3

1 La mémoire de Josias est un mélange d'encens préparé par l’art du parfumeur

dans toute bouche il est doux comme le miel

et comme une musique dans un festin de vin.

1 La mémoire de Josias est devenue un mélange odorant, un ouvrage de parfumeur raffiné.

1 ...

2 Il réussit à corriger le peuple

et il ôta les abominations de l'impiété.

2 Dans toute bouche sa mémoire sera douce comme le miel

et comme la musique dans un festin de vin.

2 ...

3 Il tourna son cœur vers le Seigneur

et dans les jours des impies il affermit la piété.

3 Il fut destiné par Dieu à la pénitence de la nation

il extermina les abominations de l’impiété

3 ...

Texte

Genres littéraires

44,1–50,21 Éloge des Pères (titre hébr. et grec) Cette longue section de l'Ecclésiastique, en forme de galerie littéraire de portraits d'ancêtres, montre comment un juif pieux du 2^e s. av. J.-C. comprenait l'histoire d'Israël (cf. 1M 2,51-64).

« Galerie des héros », ou « des ancêtres », ou « des illustres » : en mots, en peinture ou en sculpture, les accumulations de portraits de personnes du passé, choisies et plus ou moins idéalisées, permettent de façonner l'identité commune de ceux qui les regardent.

La salle des Clouet comprend de très nombreux portraits royaux, par exemple ceux de François I^er, d'Henri II, de Charles IX, d'Henri III ou encore de Catherine de Médicis.