1  Ensuite se leva Élie, prophète semblable au feu

et sa parole brûlait comme un flambeau. 

1 ...

2 Il fit venir sur eux la famine 

et par son zèle il réduisit leur nombre.

2  Il fit venir sur eux la famine 

et ceux qui l'imitaient à cause de leur envie devinrent peu nombreux

car ils ne pouvaient supporter les préceptes du Seigneur.

2 ...

3 Par la parole du Seigneur, il ferma le ciel

de même par trois fois il fit descendre le feu.

3 Par la parole du Seigneur il éleva le ciel

et il précipita loin de lui le feu sur la terre.

3 ...

4 Comme tu t’es rendu glorieux, Elie, par tes prodiges

et qui pourrait se vanter d’être semblable à toi ?

4 C'est ainsi qu'Élie fut exalté par ses miracles

et qui peut se glorifier d'être comme toi ?

4 ...

5 toi qui fis se lever un cadavre de la mort

et du shéol par la parole du Très-Haut

5 toi qui as fait lever un mort des enfers,

du sort de la mort, par la parole du Seigneur Dieu

5 ...

6 toi qui as précipité des rois dans la ruine

et des [hommes] illustres hors de leur couche

6 toi qui as précipité des rois dans la ruine

(et as brisé sans peine leur puissance)

et des hommes illustres hors de leur couche

6 ...

7 toi qui as entendu

Ventends sur le Sinaï le jugement

et sur l’Horeb des arrêts de vengeance

7 ...

8 toi qui oignis des rois pour la rétribution

et des prophètes pour tes successeurs

8 toi qui oins des rois pour le repentir

et qui laisses après toi des prophètes comme successeurs

8 ...

9 toi qui fus enlevé dans un tourbillon de feu

dans un char aux chevaux de feu

9 ...

10 toi qui as été écrit dans les reproches pour les temps :

apaiser la colère avant qu'elle éclate

tourner le cœur du père vers le fils

et rétablir les tribus de Jacob ?

10 toi qui as été assigné aux révélations des temps

et qui adoucis la colère du Seigneur

pour réconcilier le cœur du père avec le fils

et pour rétablir les tribus de Jacob ?

10 ...

11 Heureux ceux qui t'ont vu

et qui se sont endormis dans l'amour

car nous aussi nous serons certainement en vie.

11 Heureux sont ceux qui t'ont vu

et qui ont été honorés de ton amitié !

11 ...