Psaumes 61,7–9

G S

7 Ajoute des jours aux jours du roi

que ses années se prolongent d’âge en âge.

7 ...

7 Des jours aux jours du roi tu additionneras : ses années

jusqu'au jour d'une génération et d'une génération ;

8 Qu’il trône à jamais devant Dieu

Que la bonté et la vérité le gardent.

8 ...

8 il demeure pour l'éternité en présence de Dieu :

sa miséricorde et sa vérité, qui les recherchera ?

9 Ainsi je célébrerai ton nom à jamais

en accomplissant mes vœux chaque jour.

9 ...

9 Ainsi dirai-je un psaume à ton nom pour les siècles des siècles,

afin de rendre mes vœux de jour en jour.

Réception

7 V—IUXTA HEBR.

des jours au jours du roi tu ajouteras ; ses années : | tant qu'il y a une génération et une génération

8 V—IUXTA HEBR.

il trônera toujours devant la face de Dieu | la miséricorde et la vérité le garderont

9 V—IUXTA HEBR.

6–9 La louange de David

Jan de Bray (ca. 1627 Haarlem - 1697, Amsterdam), David jouant de la harpe, (huile sur toile, 1670), 142 x 154 cm