1 De David.

Rends-moi justice, YHWH,

car j’ai marché dans mon innocence

je me confie enYHWH

je ne chancellerai pas.

1  ... 

1 PSAUME DE DAVID

Juge-moi Seigneur car je suis entré dans mon innocence,

espérant dans le Seigneur je ne serai pas affaibli.

2 Eprouve-moi, YHWH, et sonde-moi

fais passer au creuset mes reins et mon cœur 

2  ...  

2 Éprouve-moi Seigneur et me tente

brûle-moi les reins et le cœur

3 car ta miséricorde est devant mes yeux

et je marche dans ta vérité.

3  ...  

3 puisque ta miséricorde est devant mes yeux

et je me suis complu dans ta vérité.

4 Je ne me suis pas assis avec les hommes de mensonge

je ne vais pas avec les hommes dissimulés 

4  ... 

4 Je ne me suis pas assis avec le conseil de la vanité,

avec ceux qui commettent des iniquités je n'entrerai pas.

5 Je hais l’assemblée des malfaisants

je ne siège pas avec les méchants.

5  ... 

5 J'ai haï l'assemblée des méchants,

avec les impies je ne m'assoirai pas.

6 Je lave mes mains dans l’innocence

et j’entoure ton autel, YHWH

6  ...

6 Je me laverai les mains parmi les innocents

et je ferai le tour de ton autel Seigneur

7  pour faire entendre une voix de

Vqu'à haute voix je célèbre [ta]  louange et raconter

Vque je raconte  toutes tes merveilles. 

7  ...

8 YHWH, j’aime le séjour de ta maison

le lieu où ta gloire réside.

8 ... 

8 Seigneur j'ai aimé la beauté de ta maison

et le lieu de l'habitation de ta gloire.

9 N’enlève pas mon âme avec celle des pécheurs

ma vie avec celle des hommes de sang

9 ...

9 Ne perds pas mon âme avec les impies

et ma vie avec les hommes de sang ;

10 qui ont le crime dans les mains

et dont la droite est pleine de présents.

10 ...

10 dans leurs mains se trouve l'iniquité :

leur droite est remplie de présents.

11 Mais moi, je marche en mon innocence

 délivre-moi et aie pitié de moi

11 ... 

11 Mais moi je suis entré dans mon innocence,

rachète-moi et prends pitié de moi.

12 Mon pied se tient en droit chemin 

je bénirai YHWH dans les assemblées.

12 ... 

12 Mon pied s'est tenu dans le droit [chemin]

dans les assemblées je ÷ te : bénirai Seigneur.