1 L’homme digne de reproches et qui raidit le cou, sera brisé subitement et sans remède.

1 ...

1 La mort viendra soudain sur l'homme qui, la nuque raide, méprise celui qui le corrige et la santé ne lui reviendra jamais.

2 Quand les justes se multiplient, le peuple est dans la joie ; quand le méchant exerce le pouvoir,

Vles impies exercent le principat, le peuple gémit.

2 ...

3 L’homme qui aime la sagesse réjouit son père ; celui qui fréquente

Vnourrit les prostituées dissipe son bien.

3 ...

4 Un roi affermit le pays par la justice

Vjuste fait prospérer sa terre ; celui qui est avide de présents

Vavare le

Vla ruine.

4 ...

5 L’homme qui flatte son prochain

Vparle à son ami par des mots flatteurs et factices, tend un filet sous ses pieds

Vpas.

5 ...

6 Dans le péché de l’homme méchant il y a un piège ; le juste jubile et se réjouit.

6 ...

6 Le piège se referme sur l'homme pécheur et inique ; le juste approuve et se réjouit.

7 Le juste connaît la cause des pauvres ; le méchant ne comprend pas

Vl'impie ignore la science.

7 ...

8 Les railleurs soufflent le feu dans la ville

Vhommes pestilents dissipent la cité ; les sages apaisent la colère.

8 ...

9 Si un sage conteste avec un insensé,

Vsot, qu’il se fâche ou qu’il rie, il n’y aura

Vne trouvera pas de repos.

9 ...

10 Les hommes de sang haïssent l’homme intègre

Vle simple ; les hommes droits cherchent à sauver son âme.

10 ...

11 L’insensé laisse exploser ses esprits

Vrépand d'un coup tout ce qu'il a dans l'esprit ; le sage en les retardant les apaise

Vlaisse passer et se réserve pour l'avenir.

11 ...

12 Quand le prince prête l'oreille aux paroles mensongères, tous ses serviteurs deviennent des méchants.

12 ...

12 Le prince qui écoute volontiers des rapports mensongers, n'aura pour ministres que des impies.

13 Le pauvre et l’oppresseur

Vle créancier se rencontrent ; c’est YHWH

Vle Seigneur qui éclaire Mles yeux de  tous les deux.

13 ...

14 Un roi qui juge en vérité les pauvres, aura son trône affermi pour toujours.

14 ...

15 La verge et la correction donnent la sagesse ; l’enfant abandonné à son caprice fait honte à sa mère.

15 ...

16 Quand les méchants

Vimpies se multiplient, le crime abonde et les justes contempleront leur chute

Vleur ruine.

16 ...

17 Corrige

VÉlève ton fils et il te donnera du repos

Vconsolera et il procurera des délices à ton âme.

17 ...

18 Quand il n’y a plus de vision

Vla prophétie fera défaut le peuple est sans frein

Vse dissipera ; heureux qui observe la loi.

18 ...

19 Ce n’est pas par des paroles qu’on corrige un esclave, car quand même il comprend, il n’obéit pas.

19 ...

20 Si tu vois un homme prompt à parler, il y a plus à espérer d'un insensé Vqu'il se corrige, que de lui.

20 ...

21 Si quelqu’un traite

Vnourrit délicatement son esclave dès l’enfance, à la fin il devient fainéant

Vse révolte contre lui.

21 ...

22 Un homme irascible excite des querelles ; l’homme violent tombe dans beaucoup de péchés.

Vfacile à s'emporter sera enclin à pécher.

22 ...

23 L’orgueil d’un homme le conduit à l'humiliation

VL'humiliation suivra le superbe ; l’humble d’esprit obtient la gloire.

23 ...

24 Celui qui partage avec un voleur hait son âme, il entend l'adjuration et ne dit rien.

24 ...

25 La crainte des hommes porte avec elle un piège

VCelui qui craint les hommes tombera bientôt ; celui qui se confie dans YHWH

Vle Seigneur est mis en sûreté.

Vélevé.

25 ...

26 Beaucoup de gens recherchent la face du prince ; c’est de YHWH

Vdu Seigneur que vient à chacun la justice.

26 ...

27 L’homme inique

Vimpie est en abomination aux justes ; celui dont la voie est droite est en abomination aux méchants

Vimpies.

27 ...