⟨ ⟩

Philippiens 4,8–9

Byz V TR Nes

8 Pour le reste frères

tout ce qui est vrai

tout ce qui est noble

tout ce qui est juste

tout ce qui est pur

tout ce qui est aimable

tout ce qui est honorable

si il y a quelque vertu

Byz TR Neset si il y a quelque louange

continuez à considérer ceci.

8 Désormais mes frères

ce qui est vrai

ce qui [est] noble

ce qui [est] juste

ce qui [est] pur

ce qui [est] aimable

ce qui [est] honorable

si [il y a] quelque acte de gloire

et [digne] de louange

[continuez à] considérer ceci.

8 ce qui est honorable Rm 12,2; 1Th 5,21

Byz V S TR Nes

9 Ce que vous avez appris

et reçu, et entendu, et vu en moi,

pratiquez-le,

et le Dieu de la paix sera avec vous.

9 Imitation de l’Apôtre 1,30; 3,17; 1Co 4,16; 11,1; 1Th 1,6; 2Th 3,9 paix 4,7; Jn 14,27; Rm 5,1; 15,33; 2Co 13,11; Col 3,15; 1Th 5,23; 2Th 3,16

Réception

Musique

8 Il a sauvé le pauvre

18^e s.

Georg Friedrich Händel (1685-1759), The ways of Zion do mourn HWV 264-07 She deliver'd the poor, 1737

John Eliot Gardiner (dir.), Monteverdi Choir and Orchestra

9 Soyez mes imitateurs et ceux du Seigneur

21^e s.

Carlotta Ferrari (1975), Imitatio (Poème symphonique pour orgue inspiré de l'Imitation du Christ), 2016

Carson Cooman

Composition

«Imitatio» est un poème symphonique inspiré de «L'imitation du Christ», du théologien hollandais du Moyen Âge tardif Thomas à Kempis (vers 1380–1471). Chacun des quatre mouvements est inspiré d'un principe du livre.

Livret

1. Conscience de soi 2. Humble soumission 3. Gratitude 4. Consolation intérieure