⟨ ⟩

Philippiens 3,4–8

Byz V S TR Nes

4 quoique je puisse aussi avoir confiance dans la chair.

Si quelqu’un d’autre

Sen effet pense se confier dans la chair

je le puis d'avantage, moi,

4 confiance dans la chair 2Co 11,18

5 circoncision le huitième jour

Vcirconcis le huitième jour

Scirconcis à huit jours

de la race d’Israël

de la tribu de Benjamin

Hébreu fils d’Hébreux

quant à la Loi : pharisien

VPharisien,

5 circoncision le huitième jour Gn 17,12; Lv 12,3; Lc 1,59; 2,21 de la race d’Israël Rm 11,1; 2Co 11,22 pharisien Ac 23,6; 26,5

6 quant au zèle : persécuteur de l’Église Vde Dieu,

quant à la justice qui est dans la Loi : sans reproche.

6 justice Rm 2,13; 10,5 persécuteur Ac 8,3; 9,3ss; 22,6ss; 26,12-15; 1Co 15,9; Ga 1,13s; 1Tm 1,13

7 Mais ces choses qui étaient pour moi des gains

Sun gain

je les ai considérées, à cause du Christ, comme une perte.

7 gains Mt 13,44.46; 16,26

8 Mais, bien plus, je considère que tout Scela est perte

auprès de l’éminente connaissance

Sla grandeur de la connaissance de Jésus Christ

VJésus-Christ, mon Seigneur,

pour qui je me suis dépouillé de toutes choses

et les considère comme des ordures

Vdu fumier, afin de gagner le Christ

8 excellence Sg 7,8-11 connaissance de Jésus Christ Os 2,22; Ep 3,19; 4,13; 2P 3,18

Réception

Arts visuels

1–21 qui transfigurera le corps de notre humiliation Ce que Dieu peut

Ressusciter la chair

Dans une vallée aride et sombre se presse une humanité souffrante : hommes, femmes et enfants, jeunes et vieilards, pauvres, rois et clercs traînent péniblement un « corps de misère » abîmé par la douleur.

Un chemin escarpé mène au Christ, source de lumière. Vêtu d'une tunique blanche resplendissante, portant sa croix d'une main et appelant à lui l'humanité de l'autre, il apparaît dans un « corps de gloire » vainqueur de la mort. Au-dessus de lui, une arche de lumière le désigne comme médiateur d'une nouvelle alliance entre Dieu et les hommes.

Gustave Doré (1832-1883), La Vallée de larmes (huile sur toile, 1883), 413,5 x 627 cm