Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
12 Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi
non seulement en ma présence
Slorsque je suis proche
mais bien plus maintenant en mon absence,
Sque je suis loin,
avec crainte et tremblement, œuvrez à votre salut
1–30 Présentation générale
Paul propose aux Philippiens un itinéraire fondé sur l’exemple du Christ.
12a comme Omission dans B 33 1241, dans quelques manuscrits de V et dans l’Ambrosiaster.
12c absence Hapax biblique apousia.
12d L’impératif en fin de phrase commande les propositions (12cd) qui le précèdent et le préparent.
1–13 Usage dans les lectionnaires chrétiens La section la plus christologique de Ph apparaît, selon des divisions diverses, dans toutes les grandes liturgies chrétiennes.
(→, 44).
= Paul fonde son exhortation à l'humilité sur l'exemple du Christ, Fils de Dieu.
= appel à se convertir au quotidien.
= À l'orée de la semaine sainte, invitation à communier aux sentiments du Christ en sa Passion.
= Paul demande que l'on recherche l'unité en ayant les mêmes dispositions, le même amour, les mêmes sentiments...
12–18 Texte
= Paul invite ses destinataires à travailler à leur salut par une vie exemplaire. Ils désirent qu'ils brillent comme des lumières au milieu des ténèbres de ce monde.