La Bible en ses Traditions

Malachie 3,19–21

M V
G S

19 Car voici que le jour vient, brûlant comme un brasier.

Tous les superbes et tous ceux qui commettent l'impiété seront de la paille

et le jour venant les enflammera, dit YHWH Sabaoth

Vle Seigneur des armées, en sorte qu’il ne leur laissera ni racine ni rameau

Vgerme.

19 ...

20 Et il se lèvera, pour vous qui craignez mon nom, un soleil de justice

et la guérison sera dans ses ailes

et vous sortirez et vous bondirez comme des veaux à l'engrais

Vd’un troupeau.

20 ...

21 Vous foulerez les impies car ils seront de la cendre sous la plante de vos pieds

au jour que je prépare, dit YHWH Sabaoth.

Vle Seigneur des armées. 

21 ...

Texte

Procédés littéraires

20b dans ses ailes Expression métaphorique pour « dans ses rayons ».

Contexte

Milieux de vie

20 soleil Symbolisme du soleil ailé

Association astrale, vestige d'une divinité mésopotamienne ?

En Mésopotamie, le dieu solaire Shamash est le garant de la justice et du droit.

+ ailes — Empreintes des sceaux

Le soleil est associé aux ailes sur les sceaux locaux. Le roi Ézéchias de Juda (715-686 av. J.-C.) utilise le soleil sur ses sceaux, sous les deux formes courantes à l'époque : le disque solaire ailé et le scarabée ailé. Une empreinte en argile, montrant un disque solaire ailé, flanqué de deux symboles de vie, a été découverte sur la colline située en contrebas du Mont du Temple à Jérusalem. L'inscription se lit : « À Ézéchias, (fils d') Achaz, roi de Juda. » Les deux symboles du disque solaire ailé et du scarabée ailé servaient aussi à sceller les propriétés royales.

Empreinte de sceau (argile, Hébron, fin 8e s. av. J.-C.), estampille sur la poignée d'une jarre de stockage, Jérusalem, Musée d'Israël IAA 1975-246 (photo : Chamberi, 2013) © CC BY 3.0→

On y voit l'inscription lmlk ḥbrn « (appartenant) au roi, Hébron », ainsi qu'un symbole solaire : le scarabée ailé.