Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
24 Partant de là, il s'en alla dans le territoire de Tyr Byz V S TRet de Sidon.
Et étant entré dans une maison, il voulait que personne ne le sût, mais il ne put rester ignoré
Vse cacher.
25 Mais
Byz V S TRCar Byz V Nesaussitôt qu'elle entendit parler de lui, une femme,
dont la jeune fille
V Sfille avait un esprit impur,
vint
Ventra et tomba à ses pieds.
26 Or cette femme était grecque
V Spaïenne, syrophénicienne de naissance
Sde la Phénicie de Syrie,
et elle le priait d'expulser le démon hors de sa fille.
27 Et il
Byz S TRJésus lui dit :
— Laisse d’abord les enfants être rassasiés
car il n’est pas bon de prendre le pain des enfants et de le jeter aux petits chiens.
V Schiens.
28 Mais elle répondit et lui dit :
— Oui
Byz V TR NesTout à fait, Seigneur,
et
Byz V TRcar
Spourtant les Byz V TR Nespetits chiens aussi, sous la table, mangent des miettes des enfants.
29 Il
SJésus lui dit :
— À cause de cette parole, va,
SVa ! À cause de cette parole, le démon est sorti de ta fille !
30 Elle retourna dans sa maison et trouva l'enfant étendue sur le lit et le démon sorti
Byz TRle démon parti et la fille étendue sur le lit
Ssa fille étendue sur le lit et son démon était sorti d'elle.