La Bible en ses Traditions

Jérémie 36,10–11

M V
G
S

10  Et Baruch lut dans le livre

Vd'après le rouleau les paroles de Jérémie dans la maison de YHWH

Vdu Seigneur,

dans la chambre

Vla chambre du trésor de Guemaryahou

VGamarias, fils de Shaphân

VSaphan, le scribe,

dans le parvis

Vvestibule supérieur, à l’entrée de la porte neuve de la maison de YHWH

Vdu Seigneur,

aux oreilles de tout le peuple.

Vtout le peuple à l'écoute.  

10 Et Baruch lisait dans le livre les paroles de Jérémie dans la maison du Seigneur,

dans la maison de Gamarias, fils de Saphan, le scribe

dans le parvis supérieur, dans le portique de la porte neuve de la maison du Seigneur,

aux oreilles de tout le peuple.

10 ...

11 Et Mikayehou

Vquand Michée, fils de Guemaryahou

VGamarias, fils de Shaphân

VSaphan,

ayant

Veut entendu toutes les paroles de YHWH

Vdu Seigneur de dessus

Vd'après le livre,

11 Et Michaias, fils de Gamarias, fils de Saphan,

a entendu toutes les paroles du Seigneur à partir du livre.

11 ...