Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
2 Comme Josué envoya de Jéricho des hommes vers Haï qui est près de Beth-Aven
VBethaven à l’orient de Béthel
il leur dit : — Montez et explorez le pays
Vla terre.
Ces hommes montèrent et
VEt ceux-ci, accomplissant les ordres, explorèrent Haï
VAï.
2 ...
3 Revenus auprès de Josué
VÀ leur retour ils lui dirent :
— Que le peuple ne monte pas tout entier
mais que deux ou trois mille hommes n’ont qu’à monter
V montent et ils battront Haï.
Vdétruisent la ville.
Ne fatigue pas
VPourquoi lancer tout le peuple pour cette ville, car ses habitants sont peu nombreux.
Vinutilement contre des ennemis si peu nombreux ?
3 ..
4 Trois mille hommes du peuple
Vcombattants y montèrent donc
mais ils prirent aussitôt la fuite.
Vet ceux-ci aussitôt, prenant la fuite,
4 ...
5 Les gens
Vfurent frappés par les hommes Vde la ville d’Haï
VAï
Vet ils leur tuèrent
Vabattirent Menviron trente-six hommes.
Ils
VLes ennemis les poursuivirent depuis la porte jusqu’à Sabarim
et battirent
Vtuèrent à la descente les fuyards.
Et le cœur du peuple se fondit
Vs'emplit de crainte et il perdit tout courage.
Vse liquéfia à la manière de l'eau.
5 ...
1,1–24,33 Épopée sacrée Josué se présente comme une 'épopée sacrée', forme classique de narration des événements dans l’Antiquité. Leur déroulement y est guidé par une série d’interventions directes de Dieu, qui conduit le héros et son peuple (Procédés littéraires Jos 7,1–9), plus ou moins obéissants (Procédés littéraires Jos 7,10–18) et fixe son destin. La présence divine occupe une place toute spéciale dans la narration des hauts faits de la campagne militaire.