⟨ ⟩

Josué 7,1

M V G

S JS

1 Et les fils d’Israël commirent une infidélité

Gcommirent une grande offense

Vtransgressèrent l'ordre

au sujet de l'anathème

Get dérobèrent ce qui était anathème

Vet usurpèrent ce qui était anathème.

GEt

VCar Akan

GAchar

VAcan fils de Karmi,

GKharmi,

VCarmi, fils de Zabdi,

GZambri, fils de Zerah,

GZara,

VZaré, de la tribu de Juda, prit Vquelque chose de l'anathème

et la colère de YHWH s’enflamma

Gle Seigneur se mit en colère

Vle Seigneur fut irrité contre les fils d’Israël.

1 ...

Texte

Genres littéraires

1,1–24,33 Épopée sacrée Josué se présente comme une 'épopée sacrée', forme classique de narration des événements dans l’Antiquité. Leur déroulement y est guidé par une série d’interventions directes de Dieu, qui conduit le héros et son peuple (Procédés littéraires Jos 7,1–9), plus ou moins obéissants (Procédés littéraires Jos 7,10–18) et fixe son destin. La présence divine occupe une place toute spéciale dans la narration des hauts faits de la campagne militaire.