⟨ ⟩

Josué 5,13–15

M V

S JS G

13 Comme Josué était près

Vdans la plaine de la ville de Jéricho

il leva les yeux et regarda, et voici qu'

Vvit un homme se tenait

Vtenant debout devant lui

et tenant son épée nue

VdégainéeM à la main.

Josué alla vers lui et lui dit :

— Es-tu pour nous

Vdes nôtres ou pour nos ennemis ?

Vdes adversaires ?

13 ...

14 Et celui-ci répondit : — Non

VNullement !

mais c’est comme chef

VMais je suis le prince de l’armée de YHWH que je viens maintenant !

Vdu Seigneur et maintenant j'arrive !

Josué tomba le visage contre terre et se prosterna et

Vprosternant il lui dit :

— Que dit mon seigneur à son serviteur

Vesclave ?

14 ...

S JS G

15 Et le chef de l’armée de YHWH dit à Josué :

— Ôte la chaussure de ton pied

car le lieu sur lequel tu te tiens est saint.

Et Josué fit ainsi.

15 — Ôte, dit-il, la chaussure de tes pieds

car le lieu sur lequel tu te tiens est saint.

Et Josué fit comme il lui avait été ordonné.

15 ...

Texte

Genres littéraires

1,1–24,33 Épopée sacrée Josué se présente comme une 'épopée sacrée', forme classique de narration des événements dans l’Antiquité. Leur déroulement y est guidé par une série d’interventions directes de Dieu, qui conduit le héros et son peuple (Procédés littéraires Jos 5,1–9), plus ou moins obéissants (Procédés littéraires Jos 5,10–18) et fixe son destin. La présence divine occupe une place toute spéciale dans la narration des hauts faits de la campagne militaire.