⟨ ⟩

Josué 5,10–12

M V G

S JS

10 Les fils d’Israël campèrent à Galgala

Vrestèrent à Galgala

M Vet ils firent la Pâque le quatorzième jour du mois, vers le soir, dans les plaines de Jéricho

Gau couchant de Jéricho, dans la plaine

10 ...

M V

S JS G

11 Vet ils se nourrirent Mdès le lendemainM de la Pâque, du produit du pays

Và partir des productions de la terre : des pains sans levain et de la farine d'orge de ce jour-là même

Vde la même année

11 ...

12 et la manne cessa lorsqu'ils se nourrirent du produit du pays :

Vaprès qu'ils se nourrirent des fruits de la terre :

les fils d’Israël n’eurent

Vusèrent plus de manne

Vcette nourriture

Vmais ils se nourrirent cette année-là des productions du pays de Chanaan !

Vdes fruits de la terre de Canaan de la présente année !

12 ...

Texte

Genres littéraires

1,1–24,33 Épopée sacrée Josué se présente comme une 'épopée sacrée', forme classique de narration des événements dans l’Antiquité. Leur déroulement y est guidé par une série d’interventions directes de Dieu, qui conduit le héros et son peuple (Procédés littéraires Jos 5,1–9), plus ou moins obéissants (Procédés littéraires Jos 5,10–18) et fixe son destin. La présence divine occupe une place toute spéciale dans la narration des hauts faits de la campagne militaire.