Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
1 Le troisième jour il y eut des noces à Cana en
SQatne ville de Galilée
et la mère de Jésus y était.
2 Jésus aussi fut invité aux noces avec ses disciples.
3 Le vin venant à manquer, la mère de Jésus lui dit :
— Ils n’ont pas de vin.
4 Et Jésus
Nes[Et] Jésus
Byz S TRJésus lui dit :
— Quoi
V Qu'en est-il à moi et à toi, femme ?
Mon heure n’est pas encore venue.
5 Sa mère dit aux serviteurs :
— Tout ce qu’il vous dira, faites-le.
6 Or il y avait là six jarres de pierre
destinées à la purification des juifs
contenant chacune deux ou trois métrètes.
7 Jésus leur dit :
— Remplissez d’eau les jarres.
Et ils les remplirent jusqu’au bord.
8 Puis il
VJésus leur dit :
— Puisez maintenant et portez-en au maître du festin.
Et ils [en] portèrent.
9 Quand le maître du festin eut goûté l'eau devenue du vin
et il ne savait pas d’où il était
mais les serviteurs le savaient, eux qui avaient puisé l'eau
Srempli [les jarres] d'eau
le maître du festin appelle l'époux
10 et lui dit :
— Tout homme sert le bon vin en premier
et lorsqu'ils sont ivres, le
Valors ce qui est mauvais
toi tu as gardé le bon vin jusqu’à présent.
11 Tel fut le commencement des signes que fit Jésus à Cana en
SQatne de Galilée.
Et il manifesta
Sfit connaître sa gloire
et ses disciples crurent en lui.
12 Après cela il descendit à Capharnaüm ainsi que sa mère, ses frères et ses disciples
et ils n’y demeurèrent que peu de jours.
12 ...
3 Il n'ont pas de vin La croix, pressoir du vin de Jésus Le philosophe Martin Steffens, aux côtés du Quatuor Girard, intègre ses réflexions dans l’album Les Sept Paroles (Bayard Musique, 2024), qui comprend la suite musicale Les Sept Paroles de la Vierge d’Alexandre Benéteau. À propos de l’épisode des noces de Cana, Steffens évoque l’ancienne tradition qui représente la croix comme le pressoir d’où jaillissent le vin et le sang du Christ. En même temps, le philosophe joue sur le double sens du verbe « presser » : en disant que « Marie presse Jésus », la mère ne demande pas seulement à son fils de se hâter pour accomplir le miracle du vin, mais elle anticipe aussi la pression physique du sacrifice qui, l’heure venue, nous donnera son sang sur la croix. →Croix et Crucifié : leurs représentations visuelles
Alexandre , Les Sept Paroles de la Vierge: 6ème Parole de Marie : « Ils n'ont plus de vin », 2020
Quatuor Girard & Martin Steffens,
Les Sept Paroles, CD, prod. Chronos Production, distr. Bayard Musique, 2024 © Licence YouTube standard