9 VOr, Dieu apparut encore

Và nouveau à Jacob Gà Luz

après son retour de Paddân-Aram

VMésopotamie de Syrie

et il

GDieu le bénitM G.

9 ...

10 Dieu lui dit :

Vdisant :

— Ton nom est Jacob, tu

VTu ne seras plus appelé Mdu nom de Jacob, mais Israël sera ton nomG.

M Vet il lui donna le nom d'Israël.

10 ...

11 Dieu

VEt il lui dit : — Je suis le

Gton Dieu El Shaddaï, sois fécond

Vtout-puissant, croîs et multiplieV-toi

il viendra de toi une nation

Vviendront de toi des races et une assemblée

Gdes assemblées

Vdes peuples de nations

et des rois sortiront de tes reins.

11 ...

12 La terre que j’ai donnée à Abraham et à Isaac, je te la donnerai

Gje te l'ai donnée

Vje te le donnerai, et je donnerai cette terre

V à toi et à ta postérité après toi.

12 ...

13 Et Dieu remonta

Vil repartit d’auprès de luiV.

à l'endroit où il lui avait parlé.

G depuis l'endroit où il lui avait parlé.

13 ...

14 Et Jacob

Vlui dressa un monument de pierre

Gune stèle

Vune stèle en pierre au lieu où il

VDieu lui avait parlé

sur lequel il fit

Vfaisant dessus une libation et versa

Vversant  de l’huileM G.

14 ...

15 Et Jacob donna un nom au lieu où Dieu avait parlé avec lui : Béthel.

15 et appelant le nom du lieu : Béthel.

15 ...