4 Puis il me conduisit dans la direction du portique septentrional,

Gdans la direction du portique du nord,

Vpar le chemin de la porte de l'aquilon, devant la maison :

et je vis, et voici, la gloire de YHWH

G Vdu Seigneur remplissait

Vremplit la maison Vdu Seigneur 

et je tombai sur ma face.

4 ...

5 Et YHWH

G Vle Seigneur me dit :

— Fils de l’homme, applique ton cœur, regarde de tes yeux et écoute de tes oreilles

tout ce que je vais te dire au sujet de toutes les ordonnances de la maison de YHWH

G Vdu Seigneur et de toutes ses lois.

Applique

VTu appliqueras ton cœur à ce qui doit entrer dans la maison, par

Vaux chemins du Temple, avec toutes les issues du sanctuaire.

Gdans tous les sanctuaires.

5 ...

6 Et dis

Vtu diras au révolté, à

Gà la maison rebelle, à

Và celle qui m'exaspère, la maison d’Israël :

— Ainsi parle le Seigneur YHWH :

G VDieu :

— Il en est assez pour vous

G VQu'il en soit assez pour vous de toutes vos abominations,

Vtous vos crimes, maison d’Israël

6 ...

7 Vparce que vous avez amené

Vamenez des fils d’étranger

G Vétrangers, incirconcis de cœur et incirconcis de chair 

pour être dans mon sanctuaire, pour la profaner — ma maison

Gdevenir dans mes sanctuaires et ils les ont profanés

Vqu'ils soient dans mon sanctuaire et qu'ils profanent ma maison ; 

M Gquand vous apportez mon pain,

Gdes pains,

Vmes pains, la graisse et le sang

 et ils ont rompu

G Vvous rompez mon alliance par toutes

Vtous vos abominations.

Vcrimes ! 

7 ...

8 Vous n'avez pas veillé à veiller à mes choses saintes

Vconservé les préceptes de mon sanctuaire

mais vous avez arrangé que l'on veille à mes veilles

Vétabli des gardiens de mes observances dans mon sanctuaire pour vous.

Và votre place.

8 Et vous vous êtes arrangés pour faire veiller les veilles dans mes sanctuaires.

8 ...

9 Ainsi parle le Seigneur YHWH :

G VDieu : 

— Aucun M Gfils d’étranger, incirconcis de cœur et incirconcis de chair, n’entrera dans mon sanctuaire M G: non

aucun M Gdes fils d’étranger qui sont

Vest au milieu des enfants

Gde la maison d’Israël.

9 ...