10 Bien plus, les lévites, qui se sont éloignés de moi au temps de l’égarement d’Israël

Vdans l’égarement des fils d’Israël

qui s’est égaré

Vse sont égarés loin de moi, pour suivre ses idoles infâmes, porteront

Gà cause de leurs raisonnements, porteront

Vallant après leurs idoles, et ont porté leur iniquitéM G.

10 ...

11 M GIls seront dans mon sanctuaire des serviteurs préposés aux

Vgardiens, les gardes des portes de la maison et faisant le service

Vles serviteurs de la maison :

ce sont eux qui égorgeront pour le peuple les victimes destinées à l’holocauste

V[les bêtes] pour les holocaustes et aux autres sacrifices

Vles victimes 

et ils se tiendront devant le peuple

Veux pour le

Vles servir.

11 ...

12 Parce qu’ils l’

Vles ont servi

Vservis devant ses

Vleurs idoles Minfâmes

et qu’ils ont fait tomber

Vsont devenus pour la maison d’Israël dans l’iniquité

Gdans le châtiment de l’iniquité

Vun obstacle plein d’iniquité 

à cause de cela j’ai levé la main sur eux,  oracle du Seigneur YHWH

G Vdit le Seigneur Dieu

jurant qu’ils porteraient leur iniquité.

Vet ils ont porté leur iniquité. 

12 ...

13 Ils n’approcheront pas de moi pour remplir devant moi les fonctions du sacerdoce

 pour s’approcher de toutes mes choses saintes, dans les

Gpour s’approcher de tous les lieux saints des fils d'Israël, dans les

Vet ils ne s'approcheront d'aucun de mes sanctuaires, près des lieux très saints

mais ils porteront leur opprobre et la peine des abominations qu’ils ont commises.

Gdans l'erreur où ils se sont égarés.

Vet les crimes qu'ils ont commis. 

13 ...

14 Je les chargerai de faire le service

Vles ferai gardiens de la maison

pour tout son ouvrage et pour tout ce qui s’y doit faire.

14 ...