La Bible en ses Traditions

Ézéchiel 44,15–22

M G V
S

15 Mais les prêtres lévites, fils de Sadoc, qui ont gardé les observances

Vcérémonies de mon sanctuaire

quand les enfants

Gla maison d’Israël s’égaraient

Gs’égarait loin de moi

ce sont eux qui s’approcheront de moi pour faire mon service

et qui se tiendront devant moi pour m’offrir Gle sacrifice, la graisse et le sang, oracle du

Vdit le Seigneur YHWH.

G VDieu.

15 ...

16 Ce sont eux qui entreront dans mon sanctuaire

eux qui s’approcheront de ma table pour faire mon service

et ils garderont mes observances.

Vcérémonies. 

16 ...

17 Lorsqu’ils franchiront les portiques

Vportes du parvis intérieur,

Gde la cour intérieure,

Vde l'atrium intérieur, ils se vêtiront d’habits de lin :

il n’y aura pas de laine sur eux, quand ils feront le service dans les portiques du parvis intérieur et au-dedans.

Gde la porte de la cour intérieure.

Vaux portes de l'atrium intérieur et au-dedans.

17 ...

18 Ils auront des mitres de lin sur la tête

et ils auront des caleçons de lin sur les reins

et ils ne se ceindront pas de ce qui exciterait la sueur.

Gavec violence.

18 ...

19 Et quand ils sortiront au parvis

Vde l'atrium extérieurM, au parvis extérieur vers le peuple

ils Vs'ôteront leurs vêtements avec lesquels ils ont fait

Gfont le service

et ils les déposeront dans les chambres du sanctuaire

Gsalles des sanctuaires 

puis ils revêtiront

Vse vêtiront d’autres vêtements

et ils ne sanctifieront pas le peuple par leurs vêtements.

19 ...

20 Ils ne se raseront pas la tête et ne laisseront pas non plus croître leurs cheveux M G:

ils se tondront la tête.

G ils cacheront leurs têtes en les enveloppant.

V mais ils les couperont, ils tondront leur tête.

20 ...

21 Aucun prêtre ne boira du vin lorsqu’il entrera dans le parvis intérieur.

Gla cour intérieure.

Vl'atrium intérieur. 

21 ...

22 Ils ne prendront pour femme ni une veuve ni une femme répudiée, mais seulement des vierges

Gune vierge de la race de la maison d’Israël.

Ils pourront prendre une veuve qui sera la veuve d’un prêtre.

22 ...