Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
13 Voici les mesures de l’autel
en coudées, la coudée étant
Vfaites avec la coudée très vraie, qui était d'une coudée et d’un palme :
le chéneau a
Gla rigole était d'
Vson fossé était profond d'une coudée M Gde hauteur et une
Vétait d'une coudée de largeur
et la
Vsa délimitation, jusqu'à sa bordure
qui est sur son pourtour a
Vtout autour, était d'un empan.
Vpalme ;
Telle est la hauteur de l'autel.
Vtelle était aussi la fosse de l'autel.
13 ...
14 Du chéneau
VDu fossé sur le sol au cadre inférieur,
Vdernier rebord, il y a
Vavait deux coudées et la largeur est
Vétait d’une coudée.
Du petit cadre
Vrebord qui était plus grand au grand cadre,
Vrebord plus petit, il y a
Vavait quatre coudées et la largeur est
Vétait d’une coudée.
14 De la hauteur du début de sa rigole jusqu'au grand propitiatoire en dessous, il y a deux coudées et la largeur est d’une coudée. Et du petit propitiatoire au grand propitiatoire, il y a quatre coudées et la largeur est d’une coudée.
14 ...
15 Le Harel a
GL'Ariel a
VL'Ariel lui-même avait quatre coudées et de l’Ariel au haut s’élèvent les quatre cornes.
Get tout à fait au dessus des cornes, une coudée.
Vjusqu'en haut s'élevaient quatre cornes.
15 ...
16 L’Ariel a
Vavait douze coudées de longueur sur douze coudées de largeur
il forme
Vformait un carré parfait.
G avec ses quatre parties.
V, ayant ses côtés égaux.
16 ...
17 Le cadre a, de ses quatre côtés,
VSon rebord avait quatorze coudées de long sur quatorze coudées de large,
Vde large, entre ses quatre angles
et le rebord qui l’entoure a
Vla corniche qui l'entourait avait une demi coudée.
Il a
Vavait tout autour un chéneau
Vun fossé d’une coudée
Vet ses degrés sont
Vétaient tournés vers l’orient.
17 Et le propitiatoire a quatorze coudées de long sur quatorze coudées de large avec ses quatre parties. Le rebord qui l’entoure a une demi coudée. Son cercle tout autour est d'une coudée. Ses degrés sont tournés vers l’orient.
17 ...