1 Alors qu’Esdras priait et implorait

qu'il pleurait et qu'il était prosterné

devant la maison

Vle temple de Dieu,Mfaisait cette prière et cette confession

s'était assemblée autour de lui une foule considérable d’Israélites

hommes, femmes et enfants

et le peuple versa beaucoup de larmes.

1 ...

2 Alors Séchénias

VSéquénia, fils de Jéhiel, d’entre les fils d’Elam

VHélam, prit la parole et dit à Esdras :

— Nous avons violé la loi de notre Dieu

et nous avons épousé des femmes des populations étrangères

Et maintenant il reste à cet égard à Israël une espérance

Vsi Israël se repent de ce péché

2 ...

3 concluons maintenant une alliance avec notre Dieu

en vue de renvoyer toutes les femmes et les enfants issus d’elles

Vceux qui en sont nés

selon le conseil de mon seigneur

Vla volonté du Seigneur et de ceux qui tremblent à cause des

Vcraignent les commandements de notre Dieu, et qu’il soit fait selon la Loi.

3 ...

4 Lève-toi, car c’est à toi de prendre en main cette affaire

Vdécider.

Nous serons avec toi.

Courage, et à l’œuvre

VRevêts-toi de la force et agis !

4 ...

5 Esdras se leva et il fit jurer les chefs des prêtres et des Lévites et Mde tout Israël

qu'ils feraient comme il venait d’être dit

et ils le jurèrent.

5 ...

6 Puis Esdras s’étant retiré

Vse leva de devant la maison de Dieu

et alla à la chambre de Johanan, fils d’Eliasib

VÉliasib

et, y étant entré

il ne mangea pas de pain ni ne but d’eau

parce qu’il était dans le deuil à cause du péché des fils de la

Vde ceux qui étaient revenus de captivité.

6 ...

7 On fit passer une proclamation dans Juda et à Jérusalem

pour que tous les fils de la captivité

s'assemblassent à Jérusalem

7 ...

8 et que quiconque n'y serait pas venu dans les trois jours

d’après l’avis

Vconformément à la délibération des chefs et des anciens

vît tous ses biens confisqués

et fût lui-même exclu de l’assemblée des fils de la

Vde ceux qui étaient revenus de captivité.

8 ...

9 Tous

VAlors tous les hommes de Juda et de Benjamin s'assemblèrent à Jérusalem dans les trois jours

c’était le vingtième jour du neuvième mois

et tout le peuple se tenait sur la grande place de la maison de Dieu

tremblant à cause de la circonstance, et parce qu’il pleuvait.

Vde leur péché et des pluies.

9 ...

10 Alors le prêtre Esdras se leva et leur dit :

— Vous avez péché en établissant chez vous

Vexcédé la mesure et avez épousé des femmes étrangères

ajoutant ainsi à la faute d’Israël.

10 ...

11 Et maintenant faites confession à YHWH

Vau Seigneur le Dieu de vos pères

et faites ce qui lui plaît

et séparez-vous des peuples du pays

Vde la terre et des femmes étrangères.

11 ...

12 Toute l’assemblée

VEt toute la multitude répondit en disant d’une voix haute :

— À nous d’agir comme tu l’as dit

VQu'il soit fait comme tu nous l’as dit !

12 ...

13 Mais cependant, parce que le peuple est nombreux et que c’est le temps des pluies

nous ne pouvons rester dehors

et ce n’est pas l’affaire d’un jour ou deux

le péché que nous avons commis étant très grave

13 ...

14 que nos chefs restent donc pour toute l’assemblée

Vqu'on établisse des chefs sur tout le peuple

et que tous ceux qui, dans nos cités, ont épousé des femmes étrangères

se présentent aux moments prescrits

avec les anciens de chaque ville et ses juges

jusqu’à ce nous ayons détourné de nous Mle feu de la colère de notre Dieu au sujet de cette affaire.

Vce péché.

14 ...

15 Il n’y eut que Jonathan, fils d’Azahel, et Jaasias, fils de Thécuah, pour combattre cet avis

VDans ces circonstances, Jonathan, fils d’Asaël et Jaazia, fils de Thécua, se présentèrent au sujet de cette affaire

et Mosollam

VMesollam et Sebéthaï

VSébéthaï le Lévite les appuyèrent.

Vsecondèrent.

15 ...

16 Et

VMais les fils de la transmigration firent comme il avait été dit

et Esdras, le prêtre, et les chefs de familles se mirent à part selon leurs maisons

Vallèrent dans les maisons de leurs pères

tous désignés par leurs noms

Vtous selon leur nom

et ils siégèrent le premier jour du dixième mois pour examiner

Vinstruire l’affaire.

16 ...

17 Ils en eurent fini le premier jour du premier mois avec tous les hommes qui avaient épousé des femmes étrangères.

17 ...

18 Parmi les fils des prêtres il s’en trouva

Von découvrit ceux-ci qui avaient établi chez eux des femmes étrangères :

des fils de Josué, Vles fils de Josédec

et  ses frères : Maasias

VMaasia, Eliézer

VÉliézer, Jarib et Godolias

VGodolia

18 ...

19 ils donnèrent parole de

Vconsentirent à renvoyer leurs femmes etM, se déclarant coupables,

d’

Và offrir un bélierV du troupeau pour l’expiation de leur faute.

19 ...

20 Et des fils d’Emmer : Hanani

VAnani et Zébédias

VZébédia

20 ...

21 et des fils de Harim

VÉrim : Maasias et Elie

VÉlia et Séméïas

VSeméia et Jéhiel et Ozias

21 ...

22 Des fils de Phashur

VPhessur : Elioénaï, Maasias, Ismaël, Nathanaël, Jozabed

VIozabeth et Elasa.

23 et des fils des Lévites : Jozabed

VJozabeth, Séméï

VSéméi, Célaïas

VQélaïa, celui-là même qui est appelé Célita

VCalita, Phataïas

VPhataïa, Juda et Eliézer

VÉliézer.

23 ...

24 Et parmi les

Vdes chantres : Eliasib

VÉliasib

Et des portiers : Selum

VSellum, Télem

VTélem et Uri.

24 ...

25 Et de ceux d’Israël

Des fils de Pharos : Réméïas

VRémia et Jézias

VÉzia et Melchias

VMélquia et Miamin et Eliézer

VÉliézer et Melchias

VMélquia et Banaïas

VBanéa

25 ...

26 et des fils d’Elam

VHélam : Mathanias

VMathania, Zacharie et Jéhiel et Abdi et Jérimoth et Elie

VÉlia

26 ...

27 et des fils de Zéthua : Elioénaï

VHeiloënai, Eliasib

VÉliasib, Mathanias

VMathania, Jérimoth, Zabad

VZabed et Aziza

27 ...

28 et des fils de Bébaï : Johanan, Ananie, Zabbaï, Athalaï

28 ...

29 et des fils de Bani : Mosollam et Melluch

VMelluc et Adaïas

VAdaïa, Jasub et Saal et Ramoth

29 ...

30 et des fils de Phahath-Moab

VPhaethmoab : Edna et Chalal

VCalal, Banaïas, Maasias, Mathanias

VMathanie, Béseléel

VBéséléel et Bennui

VBennuï et Manassé

30 ...

31 et des fils de Harim

VÉrem : Eliézer

VÉliézer, Jesias

VJésué, Melchias

VMelquias, Séméïas

VSeméiasV, Siméon

31 ...

32 MSiméon, Benjamin, Melluch

VMaloc, Samarias.

32 ...

33 Des fils de Hasom : Mathanaï, Mathatha

VMatthetha, Zabad

VZabed, Eliphélet

VÉliphéleth, Jermaï, Manassé, Séméï

VSéméi

33 ...

34 des fils de Bani : Maaddi, Amram et Vel

VHuëlM, Banaïas, Badaïas,

34 ...

35  VBanéas et Badaïas, Chéliaü

VChéiliaü, MVanias,

35 ...

36 VVannia, Merimuth et Eliasib

VÉliasib

36 ...

37 Mathanias, Mathanai

VMathanaï et Jasi

37 ...

38 et Bani et Bennui

VBennuï, Séméï

VSéméi,

38 ...

39 et Salmias et Nathan et Adaïas

39 ...

40 Mechnédébaï

VMecnédabaï, Sisaï, Sarai

40 ...

41 Ezrel et Sélémiau

VSélémaü, Séméria

41 ...

42 Sellum, Amarias, Joseph.M Des fils de Nébo :

42 ...

43 VDes fils de Nébu: Jéhiel, Mathathias

VMatthathias, Zabad

VZabed, Zabina, Jeddu et Joël, Banaïas

VBanaïa.

43 ...

44 Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères

et quelques uns en avaient eu des enfants.

44 ...