24 Et Josias supprima

VMais Josias extirpa aussi les nécromanciens et

Vpythons et les devins et les théraphim

Vstatues d'idoles

et les saletés

Vimmondices et Mtoutes les abominations qui se voyaient

Vs'étaient trouvées en terre de Juda et à Jérusalem,

afin de réaliser

Vd’établir les paroles

Vmots de la Loi Vqui furent écrites

Vécrits dans le livre qu'avait trouvé

Vque trouva Hilqiyyahu

VHelcias le prêtre dans la maison de YHWH.

Vle temple du Seigneur.

24 ...

25 De semblable à lui, il n’y eut pas avant lui de roi

qui retournât vers YHWH

de tout son cœur, de toute son âme et de toute sa force

selon toute la loi de Moïse 

et après lui, il ne s’en leva pas de semblable à celui-là.

25 ...

25 Avant lui il n'y eut aucun roi qui lui fût semblable :

à retourner vers le Seigneur

de tout son cœur, de toute son âme et de toute sa force

selon toute la loi de Moïse ;

et après lui il ne s'en leva aucun qui lui fût semblable.