6 Exposant cela aux frères, tu seras un bon diacre/serviteur

Vministre de Jésus-Christ

V Nesdu Christ Jésus

nourri des paroles de la foi et du bon enseignement auquel tu es parvenu.

Vde la bonne doctrine que tu as atteinte.

6 ...

7 Quant aux mythes profanes et de vieille femme, rejette-les

Vévite-les,

et exerce-toi à la piété

7 ...

8 car l’entraînement du corps est utile à peu de chose,

tandis que la piété est utile à tout

ayant la promesse de la vie, celle qui est présente et celle qui est à venir

8 ...

9 (c'est une parole fidèle

et digne d'être accueillie!).

10 C'est pour ceci en effet qu'à la fois

Nesque nous nous donnons de la peine et nous sommes blâmés :

Nesluttons :

parce que nous avons mis notre espoir dans le Dieu vivant

qui est le Sauveur de tous les hommes, spécialement des croyants.

10 C'est pour cela que nous nous donnons de la peine et nous sommes outragés : 

parce que nous avons mis notre espoir dans le Dieu vivant

qui est le Sauveur de tous les hommes, surtout des fidèles. 

11 Prescris ces choses et enseigne-les.

11 ...

12 Que personne ne méprise ta jeunesse

mais sois pour les croyants

Vfidèles un exemple en parole,    en conduite

en charité,    en foi    Byz TRen esprit

en pureté

Vchasteté.

12 ...

13 Jusqu’à ce que je vienne, attache-toi à la lecture, à l’exhortation, à l’enseignement

Vla doctrine.

13 ...

14 Ne néglige pas le charisme

Vla grâce qui est en toi

qui t’a été donné

Vdonnée par prophétie avec imposition des mains du collège des anciens.

Vdes presbytres. 

14 ...

15 Occupe-toi de

VMédite ces choses, sois en celles-ci

afin que ton progrès soit manifeste en

V Nespour tous.

15 ...

16 Veille sur toi-même et sur l''enseignement,

Vla doctrine,

Ston enseignement, 

veilles-y sans relâche

car, ce faisant,

tu te sauveras toi-même et ceux qui t’écoutent.  

5,1 Ne rudoie pas un homme âgé

mais exhorte-le comme un père,

les jeunes hommes comme des

Stes frères,

5,2 les femmes âgées comme des mères

les jeunes femmes comme des sœurs, en toute pureté

Vchasteté.