14 Il dit

VEt lui répondit : 

« — J'ai brûlé d'un zèle jaloux

VDe zèle j'ai été zélé pour YHWH,

Vle Seigneur, Dieu Sabaot

Vdes armées

car ils ont abandonné ton alliance, les

Vl'alliance » du Seigneur, « les fils d’Israël ;

ils ont détruit tes autels, tué tes prophètes par le glaive 

je suis resté

Vne subsiste que  moi seul et ils réclament ma vie

Vmon âme pour l'enlever ! »

14 ...

15 YHWH

VLe Seigneur lui dit : 

— Va, retourne sur ton chemin par le désert, à Damas

et quand tu seras arrivé,

Vy seras parvenu, tu oindras Hăzā'ēl

VHazaël [Azahel] comme roi sur Aram ;

Vla Syrie ;

15 ...

16 tu oindras Jéhu fils de Nimšî

VJéhu fils de Namsi, tu l'oindras comme roi sur Israël

et 'Ĕlîšā‘

VElisée [Heliseus] fils de Sāphāṭ

VSaphat de 'Āvēl-Mᵉḥôlâ,

Vqui est d’Abelméhula [Abelmaula], tu l'oindras comme prophète à ta place.

16 ...

17 VEt ça ne manquera pas : celui qui échappera

Vquiconque aura échappé au glaive de Hazaël, Jéhu le tuera

et Mcelui qui aura échappé au glaive de Jéhu, Élisée le tuera ;

Vfera périr ;

17 ...

18 et je laisserai Vpour moi en Israël sept mille hommes :

tous les genoux qui n'ont pas fléchi devant Baal

et toute bouche qui ne l'a pas baisé.

Vne l’a pas adoré en baisant sa main.

18 ...