1  Un moment pour tout et un temps pour toute affaire sous les cieux : 

1 Il y a un temps fixé pour tout et un temps pour toute chose sous le ciel : 

1 Toute chose a un temps et selon son temps toute chose passe sous le ciel : 

2 un temps pour enfanter, et un temps pour mourir

un temps pour planter, et un temps pour arracher ce qui a été planté

2  

2  Un temps pour naître et un temps pour mourir

un temps pour planter et un temps pour arracher ce qui a été planté

3 un temps pour tuer, et un temps pour guérir

un temps pour détruire, et un temps pour bâtir

3  ..

3 un temps pour tuer et un temps pour guérir

un temps pour abattre et un temps pour bâtir

4 un temps pour pleurer, et un temps pour rire

un temps de lamentation, et un temps de danse

4  ...

4 un temps pour pleurer et un temps pour rire

un temps pour se lamenter et un temps pour danser

5 un temps pour jeter des pierres, et un temps de ramassage des pierres

un temps pour étreindre, et un temps pour s’éloigner des étreintes

5  ...

5 un temps pour jeter des pierres er un temps pour en ramasser

un temps pour embrasser et un temps pour s'abstenir d'embrassements

6  un temps pour chercher, et un temps pour perdre 

un temps pour garder, et un temps pour jeter

6  ...

6  un temps pour chercher et un temps pour perdre

un temps pour garder et un temps pour jeter

7 un temps pour déchirer, et un temps pour coudre

un temps pour se taire, et un temps pour parler 

7  ...

7 un temps pour déchirer et un temps pour coudre

un temps pour se taire et un temps pour parler

8  un temps pour aimer, et un temps pour haïr

un temps de guerre, et un temps de paix.

8  ...

8  un temps pour aimer et un temps pour haïr

un temps pour la guerre er un temps pour la paix.