1 Au maître de chant

Sur la Gitthienne

Chant de David.

1  ...

1 VERS LA FIN POUR LES PRESSOIRS PSAUME DE DAVID

2 YHWH, notre Seigneur

que ton nom est grand sur toute la terre

Toi qui dessus les cieux plaça ta majesté

2 ...

2 Seigneur, notre Seigneur, comme est admirable ton nom dans toute la terre 

maintenant qu'a été élevée ta magnificence au-dessus des cieux !

3 De la bouche d'enfants et de nourrissons tu as fondé

Gfourni une force

Glouange

à cause de M Gtes adversaires afin d'arrêter

Gde détruire l'ennemi et le vengeur.

3  De la bouche de bébés et de nourrissons, tu fis sortir une louange parfaite

contre tes ennemis

en sorte que tu détruises ennemi et vengeur :

3  ...

4 Quand je contemple tes cieux

 l'œuvre de tes doigts 

la lune et les étoiles que tu as créées

4  ... 

4 maintenant, quand je verrai ※tes: cieux, œuvres de tes doigts,

la lune et les étoiles que toi-même fondas

5 Qu’est-ce que l’homme

pour que tu te souviennes de lui

et le fils de l’homme

pour que tu en prennes soin  ?

5 ...

5 (qu'est-ce que l'homme, que tu te souviennes de lui,

ou le fils de l'homme, maintenant que tu le visites ?

6 Et tu l’as fait de peu inférieur à un dieu

Gaux anges,

Met de gloire et d'honneur tu le couronnes

Gas couronné.

6 Tu l'as diminué un peu au-dessous des anges,

de gloire et d'honneur tu l'as couronné,

6 ...

7 Tu lui as donné l’empire sur les œuvres de tes mains

tu as tout mis sous ses pieds

7 ...

7  tu l'as établi sur les œuvres de tes mains,

8 Brebis et bœufs, tous ensemble

et les animaux des champs

8 ... 

8  et tu as tout mis sous ses pieds :

brebis et bœufs ensemble, 

et même hardes des plaines,

9 oiseaux du ciel et poissons de la mer

et tout ce qui parcourt les sentiers des mers.

9 ... 

9 oiseaux du ciel et poissons de mer

qui parcourent les sentiers de la mer !)

10 YHWH, notre Seigneur

que ton nom est grand sur toute la terre !

10 ...

10 Seigneur, notre Seigneur, comme est admirable ton nom dans toute la terre !