4 nous ne le cacherons pas à leurs fils

nous dirons à la génération future les louanges de YHWH,  

nous dirons sa puissance, et les prodiges qu’il a opérés.

4 ...

4 elles ne furent pas occultées par leurs fils à la deuxième génération, 

ils narraient les louanges du Seigneur et ses vertus.

et ses merveilles, celles qu'il fit,

5 Il a établi une règle en Jacob

il a mis une loi en Israël

qu’il a prescrit à nos pères d’apprendre à leurs enfants

5 ...

5 et il suscita un témoignage en Jacob

établit la Loi en Israël

autant de commandements qu'il manda à nos pères

de faire connaître à leurs propres fils

6 pour que les connût la génération suivante

les fils qui en naîtraient

pour qu'ils se lèvent et les racontent à leurs fils.

6 ...

6 pour qu'en prenne connaissance la deuxième génération,

les fils qui naîtront et se lèveront

et narreront à leurs propres fils