1 Au maître de chant. Sur les instruments à cordes. Psaume d’Asaph. Cantique.

1 ...

1 POUR LA FIN. DANS LES LOUANGES. PSAUME D'ASAPH. CANTIQUE SUR L' ASSYRIEN.

2 Dieu s’est fait connaître en Juda

en Israël grand est son nom

2 ...

3 Sa tente est à Salem

et sa demeure en Sion.

3 ...

3 Sa place fut établie dans la paix

et sa demeure en Sion.

4 C’est là qu’il brisa les flamboiements de l'arc

Vforces des arcs

le bouclier, l’épée et la guerre.

SELA.

VDIAPSALMA.

4 ...

5 Tu es glorieux, magnifique,

plus que les monts de proie

5 ...

5 Toi, tu respendis admirablement du haut des montagnes éternelles ! 

6 Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de cœur 

ils se sont endormis de leur sommeil

ils n’ont plus trouvé, tous ces vaillants, leurs mains.

6 ...

6 Ils se troublent tous les dépourvus de la sagesse du coeur

ils se sont endormis de leur sommeil et ne trouvèrent rien

dans leurs mains tous ces hommes de richesses.

7 A ta menace, Dieu de Jacob,

char et cheval sont tombés de torpeur 

7 ...

7 À ta menace, Dieu de Jacob

se sont endormis ceux qui montèrent des chevaux

8 Toi, tu es terrible et qui tiendra devant toi au moment de ta colère ?

8 ...

8 Toi, tu es terrible et qui pourra te résister au moment de ta colère ?

9 Du ciel tu fis entendre le jugement

la terre eut peur et se tint tranquille

9 ...

10 lorsque Dieu se lève

Vs'est levé pour le jugement

pour sauver tous les humbles

Vdoux de la terre

SELA.

VDIAPSALMA.

10 ...

11 Car la fureur de l’homme te célébrera

du reste des fureurs tu te ceindras

11 ...

11 Car la pensée de l'homme te confessera

et les restes de la pensée te feront un jour de fête

12 Faites des vœux et acquittez-les à YHWH

Vau Seigneur, votre Dieu

que tous ceux qui l’entourent apportent des dons au Terrible !

12 ...

13 qui

Vet à celui qui coupe le souffle des princes

Vau Terrible auprès des rois de la terre.

13 ...