2 De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit.

2 ...

2 De Sion, vision éclatante de sa beauté,

3 Il vient, notre Dieu, et il ne se taira pas 

un feu, devant lui, dévore

autour de lui se déchaîne la tempête.

3 ...

3 Dieu viendra ouvertement, lui, notre Dieu ! Il ne gardera pas le silence

(le feu à son regard prendra

à son entour sévira la tempête),

5 Rassemblez-moi mes fidèles

qui ont fait alliance avec moi par un sacrifice.

5 ...

5 — Rassemblez-lui ses saints,

ceux qui règlent son Alliance au sujet des sacrifices,

87,1 Psaume des fils de Coré. Cantique.

Elle est fondée sur les  montagnes saintes !

1 ...

1 AUX FILS DE CORÉ PSAUME DE CANTIQUE 

Ses fondations sont dans les montagnes saintes :

87,2 YHWH aime

Vle Seigneur chérit les portes de Sion

plus que toutes les demeures

Vplus que tous les tabernacles de Jacob.

2 ...

87,3 On dit de toi des choses glorieuses, cité de Dieu :

 Séla

VDIAPSALMA

3 ...

87,4 Je nommerai Rahab et Babylone parmi ceux qui me connaissent

voici la Philistie, et Tyr, avec l’Ethiopie :

c’est là qu’un tel est né. 

4 ...

4  — Je me souviendrai de Raab et Babylone comme de celles qui me connaissent !

Voici  des étrangers, aussi bien Tyr que le peuple des Éthiopiens : 

même eux, c'est là qu'ils se mirent à exister !

87,5 Et l’on dira de Sion : — Celui-ci et celui-là y est né ;

c’est Lui, le Très-Haut, qui l’a fondée !

5 ...

5 Est-ce que l'on ne dira pas à Sion : — Même cet homme est né en elle !

et : — Lui-même la fonda, le Très-Haut ! ?

87,6 YHWH inscrira au registre des peuples :

 Celui-ci est né en elle. 

- Séla.

6 ...

6 Le Seigneur le racontera dans l'écriture des peuples

et de ces princes qui se mirent à exister en elle :

DIAPSALMA

87,7 Et des chanteurs et des danseurs [disent] : — Toutes mes sources [sont] en toi. 

7 Comme ils se réjouissent, l'habitation de tous [est] en toi.

7 — En tant qu'ils se réjouissent, tous habitent en toi !