1 Psaume. Cantique pour la dédicace de la maison. De David.

1  ... 

1 PSAUME DU CANTIQUE POUR LA DÉDICACE DE LA MAISON. DE DAVID

2 Je t’exalte,YHWH, car tu m’as relevé

tu n’as pas réjoui mes ennemis à mon sujet.

2  ...

2 Je t'exalterai Seigneur car tu m'as soutenu,

tu n'as pas amusé mes ennemis à mon dépens.

3 YHWH, mon Dieu, j’ai crié vers toi

et tu m’as guéri.

3  ...

3 Seigneur mon Dieu j'ai crié vers toi et tu m'as guéri.

4 YHWH, tu as retiré mon âme du schéol

tu m’as rendu la vie

loin de ceux qui descendent dans la fosse.

4 ... 

4 Seigneur tu as conduit mon âme hors de l'enfer

tu m'as sauvé de ceux qui coulent au fond du lac.

5 Chantez YHWH, ses fidèles

et célébrez sa sainte mémoire

5  ... 

5 Chantez des psaumes pour le Seigneur vous ses saints

et glorifiez la mémoire de sa sainteté

6 Car sa colère est d'un instant

mais sa grâce  pour la vie 

le soir héberge les pleurs

et le matin l’allégresse.

6 ... 

6 car la colère est dans son indignation

et la vie dans sa volonté :

au soir sera retenu le pleur

et au matin la liesse.

7 Je disais dans ma sécurité :

je ne serai jamais ébranlé 

7  ... 

7 Mais moi j'ai dit dans mon débordement :

je ne bougerai pas pour l'éternité.

8 YHWH, par ta grâce tu avais affermi ma montagne 

tu as caché ta face

et j’ai été troublé.

8 ... 

8 Seigneur dans ta volonté tu as assuré la puissance à ma beauté,

tu as détourné ta face et j'ai été troublé.

9 YHWH, j’ai crié vers toi, j’ai imploré YHWH

9 ...

9 Vers toi Seigneur je crierai et vers mon Dieu je supplierai.

10 Que gagnes-tu à verser mon sang 

à me faire descendre dans la fosse ?

La poussière chantera-t-elle tes louanges

ou annoncera-t-elle ta vérité ?

10  ...

10 Quelle utilité dans mon sang

tandis que je descends vers la corruption ?

Est-ce que la poussière te glorifiera ?

annoncera-t-elle seulement ta vérité ?

11 Ecoute, YHWH, et aie pitié de moi

YHWH, sois mon secours 

11 ... 

11 Le Seigneur a entendu et a eu pitié de moi

le Seigneur est devenu mon aide.

12 tu as changé ma lamentation en danse

tu as délié mon sac

et tu m’as ceint de joie

12 ...

12 Pour moi tu as converti ma lamentation en joie,

tu as déchiré mon sac et tu m'as ceint d'allégresse

13 afin que mon âme te chante

et ne se taise pas

YHWH, mon Dieu, à jamais je te célébrerai.

13 ... 

13 de sorte que ma gloire chante pour toi et que je ne sois plus affligé.

Seigneur mon Dieu, je te glorifierai pour l'éternité.