1 De David.

Vers toi, YHWH, je crie

mon rocher, pour moi ne reste pas sourd

de peur que, devant ton silence

je ne ressemble à ceux qui descendent dans la fosse.

1 ... 

1 À CE DAVID.

Vers toi, Seigneur, je crierai : — Mon Dieu ne garde pas le silence pour moi 

de peur qu'un jour, tu ne t'arrêtes de parler, loin de moi :

alors je serai rendu semblable à ceux qui coulent au fond du lac !

2 Écoute la voix de mes supplications

quand je crie vers toi

quand j’élève mes mains vers ton saint des saints.

2  ...

2 Exauce la voix de ma supplication pendant que je prie vers toi

pendant que j'élève les mains vers ton temple saint.

3 Ne me traîne pas avec les impies

et avec les artisans d’iniquité

qui parlent de paix à leur prochain

et le mal est dans leur cœur.

3 ...

3 Ne me livre pas en même temps que les pécheurs

et avec les ouvriers d'iniquité ÷ne va pas me perdre !:

(eux qui parlent paix avec leur prochain

alors que les malheurs sont dans leurs cœurs) : 

4 Donne-leur selon leur conduite

et selon la malice de leurs actions 

donne-leur selon l’oeuvre de leurs mains

rends-leur leur salaire [qu'ils méritent]

4 ...

4 donne-leur selon leurs œuvres mêmes

et selon la méchanceté de leurs inventions ;

selon les œuvres de leurs mains, rétribue-les,

rends-leur leur propre rétribution, à ceux-là !

5 Car ils ne comprennent pas les œuvres de YHWH

et l’ouvrage de ses mains :

il les détruira et ne les bâtira pas.

5  ...

5 Puisqu'ils n'ont pas compris les œuvres du Seigneur

ni discerné dans les œuvres de ses mains,

tu les détruiras et tu ne les édifieras pas !

6 Béni soit YHWH

car il a entendu la voix de mes supplications 

6  ...

6 Béni soit le Seigneur maintenant qu'il a entendu la voix de ma supplication !

7 YHWH est ma force et mon bouclier

en lui s’est confié mon cœur

J’ai été secouru

mon cœur s'est réjoui

et de mon chant je le louerai 

7  ...

7 Le Seigneur est mon aide et mon protecteur,

c'est en lui qu'a espéré mon cœur et j'ai reçu de l'aide

et ma chair a refleuri

et de toute ma volonté je le confesserai :

8 YHWH est la force de son peuple

et la forteresse de salut de son Oint.

8 ... 

8 le Seigneur est la force de son peuple

et le protecteur des saluts de son christ !

9 Sauve ton peuple et bénis ton héritage 

Sois leur pasteur et porte-les à jamais !

9 ...

9 — Sauve ton peuple, bénis ton héritage,

dirige-les et les élève jusque dans l'éternité !