1 MAu maître de chant. MPsaume de David.

1 ...

1 A LA FIN PSAUME DE DAVID

2 Délivre-moi, MYHWH, de l’homme méchant

des hommes Mviolents préserve-moi

2 ...

2 Arrache-moi Seigneur de l'homme mauvais

de l'homme inique arrache-moi !

3 qui méditent des méchancetés dans leur cœur

qui chaque jour provoquent des combats

3 ...

3 Ceux qui ont pensé des iniquités dans leur cœur

tout le jour ils préparaient des combats.

4 qui Maiguisent leur langue comme le serpent

un venin de vipère sous leurs lèvres.

— MSéla.

4 ...

4 Ils ont aiguisé leur langue comme celle d'un serpent :

un venin d'aspic sous leurs lèvres.

5 Garde-moi, MYHWH, Mdes mains du méchant

de l'homme Mviolent préserve-moi

qui Mméditent de faire trébucher mes pas.

5 ...

5 DIAPSALMA

Garde-moi Seigneur de la main des pécheurs

des hommes iniques arrache-moi

eux qui ont pensé à faire trébucher mes pas.

6 Des orgueilleux ont caché pour moi un piège et des filets

ils ont étendu des rets

au bord du sentier, ils ont posé pour moi Mdes embûches. 

— MSéla.

6 ...

6 Les superbes ont caché un piège pour moi

et ils ont tendu des cordes dans le piège

sur le chemin ils ont mis un scandale. 

7 J'ai ditM à YHWH : Tu es mon Dieu !

MPrête l'oreille, YHWH, à la voix de Mmes supplications !

7 ...

7 DIAPSALMA

J'ai dit au Seigneur tu es mon Dieu

exauce Seigneur la voix de ma supplication !

8 Seigneur, MYHWH, Mmon puissant sauveur

tu Mcouvres ma tête au jour du combat.

8 ...

8 Seigneur Seigneur force de mon salut

tu as protégé ma tête sous ton ombre au jour de la guerre.

9 N’accorde pas, YHWH, les désirs du méchant

ne fais pas réussir son dessein, ils s'élèveraient — Séla.

9 Ne me livre pas, Seigneur, au pécheur à cause de mon désir

ils ont discuté contre moi, ne m'abandonne pas afin qu'ils ne soient pas élévés

— Diapsalma.

9 Ne me livre pas Seigneur mon désir au pécheur

ils ont réfléchi contre moi : ne m'abandonne pas,

de peur qu'ils ne s'élèvent.

10 La tête de ceux qui m'entourent

que le labeur de leurs lèvres les couvre 

10 La tête de leur entourage

du labeur de leurs lèvres les couvrira.

10 DIAPSALMA

La tête de leur circuit,

le labeur de leurs lèvres les couvrira eux-mêmes.

11 que des charbons ardents pleuvent sur eux !

Qu'il les précipite dans le feu

dans les abîmes d’où ils ne se relèvent plus !

11 ...

11 Des charbons tomberont sur eux

dans le feu tu les renverseras

dans les misères ils ne résisteront pas.

12 L'homme M Gde [mauvaise] langue ne sera pas établi

Gdirigé dans le pays

l'homme injuste le mal

Gdes maux le poussera à madḥēpōt

Gpousseront à la destruction.

12 L'homme bavard ne sera pas dirigé sur la terre

les maux prendront l'homme injuste dans la mort.

13 Je sais que YHWH fait droit au misérable

et justice aux pauvres.

13 ...

13 Je sais que le Seigneur fera la justice pour l'indigent

et la vengeance des pauvres.

14 Oui, les justes célébreront ton nom

et les hommes droits habiteront avec ta Face.

14 ...

14 Cependant les justes confesseront ton nom

les hommes droits habiteront avec ton visage.