1 De David.

Je te louerai de tout mon cœur

en présence des dieux je te chanterai.

1 DE DAVID.

Je te confesserai Seigneur de tout mon cœur

puisque tu as entendu les paroles de ma bouche

Get en présence des anges je te chanterai des psaumes.

1 ...

2 Je me prosternerai dans ton saint temple

et je célébrerai ton nom

à cause de ta miséricorde et de ta vérité

parce que tu as magnifié au-dessus de ton nom ta Parole.

2 ...

2 J'adorerai vers ton saint temple

et je confesserai ton nom

à cause de ta miséricorde et de ta vérité

puisque tu as magnifié ton saint nom au-dessus de tout [nom] !

3 Le jour où je t'ai appelé tu m’as répondu

tu as dilaté la vigueur dans mon âme.

3 En quelque jour que je t'invoquerai, exauce-moi Grapidement

tu prendras grand soin de moi

Vtu m'enrichiras dans mon âme avec

Vde puissance.

3 ...

4 Tous les rois de la terre te loueront, YHWH

quand ils ont entendu les paroles de ta bouche.

4 ...

4 Que te confessent, Seigneur, tous les rois de la terre

parce qu'ils ont entendu toutes les paroles de ta bouche.

5 Ils chanteront les voies de YHWH

car grande est la gloire de YHWH.

5 ...

5 Et qu'ils chantent les voies du Seigneur

puisqu'elle est grande la gloire du Seigneur.

6 Oui, YHWH est élevé, et il regarde l'humble

et l'orgueilleux il le connaît de loin.

6 ...

6 Oui, très haut est le Seigneur et il regarde ce qui est humble

et ce qui est élevé il le connaît de loin

7 Si je marche au sein de la détresse

tu me rends la vie

contre la colère de mes ennemis, tu étends ta main

et ta droite me sauve.

7 ...

7 Si je marche au milieu de la tribulation tu me feras vivre

sur la colère de mes ennemis tu as étendu ta main

et ta droite m'a sauvé.

8 YHWH achèvera [ce qu’il a fait] pour moi.

YHWH, ta miséricorde est éternelle :

— ne délaisse pas les oeuvres de tes mains !

8 ...

8 Le Seigneur rétribueras pour moi

Seigneur ta miséricorde pour les siècles :

— les oeuvres de tes mains ne les méprise pas !