4 Zaïn. Il a fixé le souvenir de ses merveilles

Het. compatissant et miséricordieux, YHWH.

4 ...

4 Il fit un mémorial de ses merveilles

 sensible à la misère, le miséricordieux Seigneur :

5 Tet. Il a donné une nourriture à ceux qui le craignent

Yod. il se souvient à jamais de son alliance.

5 ...

5 il donna une nourriture à ceux qui le craignent !

Il fera mémoire à jamais de son alliance :

6 Kaph. Il a manifesté à son peuple la puissance de ses œuvres

Lamed. en lui donnant l’héritage des nations.

6 ...

6 il annoncera la puissance de ses œuvres pour son peuple

7 Mem. Les œuvres de ses mains sont vérité et justice

Noun. sûrs, tous ses préceptes

7 ...

7 afin de lui donner l'héritage des nations !

Les œuvres de ses mains sont vérité et justice

8 Samek. affermis pour l'éternité et à jamais

Aïn. institués selon la vérité et la droiture.

8 ...

8 dignes de foi, tous ses commandements 

affermis pour les siècles des siècles

faits en vérité et en équité !

9 Phé. Il a envoyé la délivrance à son peuple

Sadé. il a prescrit à jamais son alliance 

Qoph. Saint et terrible, son nom.

9 ...

9 Il envoya la rédemption à son peuple

promulgua pour l'éternité son alliance :

saint et terrible, son nom !

10 Rech. Le principe de la sagesse est la crainte de YHWH

Chin. bien avisés tous ceux qui la pratique

Taw. sa louange demeure à jamais.

10 ...

10 Commencement de la sagesse : la crainte du Seigneur 

bon discernement pour tous ceux qui la pratiquent !

Sa louange demeure pour les siècles ÷des siècles: